Results for ist die übersetzung gut translation from German to French

die sprache europas ist die Übersetzung.
la langue de l'europe, c'est la traduction.

die Übersetzung der betriebsanleitung
la notice doit être traduite au moment de la mise en service

die Übersetzung ist unmöglich.
la traduction est impossible.

weitergabe an die Übersetzung:
document transmis pour traduction: le .

für die Übersetzung ins französische
pour la traduction française

die Übersetzung sachdienlicher informationen;
de la traduction des informations utiles;

organübergreifender ausschuß für die Übersetzung
comité interinstitutionnel de la traduction

die Übersetzung ist nicht richtig.
du reste notre règlement nous l'intetdit.

die für die Übersetzung gewählte spra-
la langue choisie pour la traduction sera par la suite la langue

recht regionalpolitik auf die Übersetzung von
société de l’information et médias de la stratégie de la traduction

verantwortlich für die Übersetzung: corinna frey
révision de la version française: sylvie bousquet, anne-france mossoux

weitergabe an die Übersetzung: 12. märz 2013
document transmis pour traduction: le 12 mars 2013.

weitergabe an die Übersetzung: 11.4.2016
document transmis pour traduction: le 8 avril 2016.

weitergabe an die Übersetzung: 19. januar 2012
document transmis pour traduction: le 19 janvier 2012

technische hilfsmittel für die Übersetzung für die Übersetzung
■ tman■ alignement■ extraction de la mémoire

(b) ist die anmeldung nicht in englisch eingereicht, so kann die Übersetzung der
(a) au moment du dépôt de la deman d'enregistrement transmise à l'office des brevets et de de

es gab fehler in den Übersetzungen, und in diesem text ist die Übersetzung nicht richtig.
il y a eu des erreurs au niveau des traductions et dans ce texte la traduction n'est pas correcte.

besonders teuer ist die Übersetzung der patente (durchschnittlich 75-85 eur pro seite).
la traduction des brevets est particulièrement onéreuse (de 75 à 85 euros par page en moyenne).

umberto eco hat es auf den punkt gebracht: „die sprache europas ist die Übersetzung“.
comme umberto eco l'a si joliment dit, «la langue de l'europe est la traduction».

für die koordinierung dieser aufgabe und für die Übersetzung ist die kommission zuständig.
la commission en assurera la coordination ainsi que la traduction.