From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joshua lederberg, der sich den vorsitz des aus
, on peut lire: "la désaffection vis-à-vis des recommandations du rapport de la commission principaux projets de recherche de l'union
ihr album „the joshua tree" war 1987 nr. 1 im vereinigten königreich und in den usa.
l'album qui leur a valu leur plus grand succès, the ¡oshua tree, était au sommet du hitparade au royaume-uni et aux États-unis en 1 987.
ich bitte um aus kunft zu den gestrigen und heutigen ereignissen im zu sammenhang mit dem besuch von sir joshua hassan, dem demokratisch gewählten regierungschef von gibraltar.
pearce (ed). — (en) monsieur le président, je désire être informé des circonstances entourant la visite, hier et aujourd'hui, du chef démocratique ment élu du gouvernement de gibraltar, m. jo shua hassan.
herr joshua rimarkindu kalinoe, außerordentlicher und bevollmächtigter botschafter, leiter der mission des unabhängigen staats papua-neuguinea bei der europäischen union und der europäischen atomgemeinschaft.
s.e. monsieur joshua rimarkindu kalinoe, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, chef de la mission de l'etat indépendant de papouasie-nouvelle-guinée auprès de l'union européenne et auprès de la communauté européenne de l'energie atomique.
dennoch hat er dem niederländischen fotografen corbijn, bisher am ehesten bekannt für das kultige cover des u2 albums joshua tree, zwei preise eingebracht - als bester regisseur und das beste regiedebüt.
mais le photographe hollandais, mieux connu pour sa couverture iconique de l'album joshua tree de u2, a obtenu deux prix, le premier comme meilleur metteur en scène et le second comme meilleur metteur en scène débutant.
wie sie wissen, ist es in diesem parlament üblich, daß persönlichkeiten dieses ranges vom parlament mit den üblichen höflichkeitsbezeigungen offiziell empfangen werden, und ich bitte um ihre zusicherung, daß dies auch bei sir joshua der fall sein wird.
il est normal, vous le savez, que les personnalités importantes soient reçues officielle ment par le parlement avec toute la courtoisie voulue et je voudrais avoir l'assurance qu'il en sera ainsi pour sir joshua.
der amtierende präsident des rates und der präsident der kommission empfingen folgende botschafter zur Überreichung ihrer beglaubigungsschreiben: mit wirkung vom 21. mai 1985 ildephonse munyeshyaka, leiter der mission der republik ruanda bei den europäischen gemein schaften (ewg, egks, eag); joshua o.b. iroha, leiter der mission der bundesre publik nigeria bei der europäischen wirtschaftsgemeinschaft (ewg); feesago siaosi fepulea'i, leiter der mission von westsamoa bei den europäischen gemeinschaften (ewg, egks, eag); leif blomqvist, leiter der mission der republik finnland bei den europäischen gemeinschaften (ewg, egks, eag).
le président en exercice du conseil et le président de la commission ont reçu, pour la présentation de leurs lettres de créance, avec effet au 21 mai 1985, mm. les ambassadeurs ildephonse munyeshyaka, représentant (cee), chef de la mission de la république rwandaise auprès des communautés européennes (ceca, ceea), joshua o.b. iroha, chef de la mission de la république fédérale du nigeria auprès de la communauté économique européenne (cee), feesago siaosi fepulea'i chef de la mission des samoa occidentales auprès des communautés européennes (cee, ceca, ceea) et leif blomqvist chef de la mission de la république de finlande auprès des communautés européennes (cee, ceca, ceea).
