From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das gutachten hätte zumindest den wert eines sachverständigengutachten in irgendeiner unserer gesetzgebungen, abgeleitet von den normen des justinian.
la preuve aurait au moins la valeur d' expertise dans n' importe quelle ordonnance dérivée des normes de justinien.
die kirche hagia sophia, die im sechsten jahrhundert von kaiser justinian gebaut wurde, stellt ein heiliges symbol des christentums und ein einzigartiges meisterwerk byzantinischer baukunst dar.
la question particulière posée par l'honorable parlementaire n'a pas été discutée dans le cadre de la coopération politique européenne.
sicherlich muß ihr name aus einem vorund einem nachnamen bestehen, wie jedermanns name, und dieser nachname kann nicht zum ausdruck bringen, er sei der könig griechenlands, so wie er nicht alexander der große, könig von mazedonien oder justinian, kaiser des bysanz, ist, denn diese dinge gehören der vergangenheit an.
tel est le contexte communautaire de la réponse à donner à monsieur landa mendibe, celui-ci faisant référence à des faits précis qui concernent les jeunes insoummis incarcérés par l'etat espagnol.
