Results for kafka translation from German to French

kafka
franz kafka

franz kafka
kafkaïen

kafka´s prag
la prague de kafka

berichterstatter: herr kafka
rapporteur : m. kafka

berichterstatter war herr kafka.
lors de sa ...

dr. felix kafka vereinigtes königreich
lv felix kafka royaume-uni

4) der standpunkt der umweltschutzorganisationen europäisches umweltbüro p. kafka
4) le point de vue des organismes de l'environnement bureau européen de l'environnement (bee) p. kafka

david kafka stellvertretender minister, ministerium für arbeit und soziales
m. david kafka vice-ministre, ministère du travail et des affaires sociales

(alleinberichterstatter: felix kafka) (dok. ces 1025/92)
(rapporteur: ces 1173/92)

herr kafka sprach sich dafür aus, den kommissionsvorschlag unverändert zu lassen.
m. kafka exprime son soutien à la proposition de la commission telle qu'elle est présentée.

kafka hat wohl das gefühl der machtlosigkeit des einzelnen besser beschrieben als jederandere.
kafka a peut-êtredécrit mieux que quiconque le sentiment d’impuissance de l’individu.

in meinem büro befindet sich deutlich sichtbar auf meinem konferenztisch ein bild von kafka.
c’est un point qui mérite d’être sérieusement pris en considération.

in der anschließenden allgemeinen aussprache ergriffen die herren beltrami, colombo und kafka das wort.
s'ouvre alors une discussion générale à laquelle prennent part mm. beltrami, colombo et kafka.

abschließend erklärte herr kafka, er werde sich bei der schlußabstimmung über die stellungnahme der stimme enthalten.
en conclusion, m. kafka déclare qu'il s'abstiendra lors du vote final sur l'avis.

nach einer einführung durch den berichterstatter fand eine allgemeine aussprache statt, in der herr kafka das wort ergriff.
après un exposé introductif du rapporteur, une discussion générale a lieu au cours de laquelle m. kafka prend la parole.

herr kafka erklärte sich mit der stellungnahme grundsätzlich einverstanden, auch wenn er einigen Änderungsanträgen zustimmen könne.
m. kafka exprime son accord de fond sur l'avis, même s'il est favorable à certains amendements.

diese pionierinstitute nährten ein kulturelles klima, in dem genies wie kopernikus und, viel später, kafka gedeihen konnten.
ce qui paraissait très rationnel à l'époque de l'élaboration des critères de convergence, à savoir assainir pendant une période de haute conjoncture, devient irrationnel au cours de la récession actuelle.

auch herr kafka sprach dem berichterstatter seine anerkennung für die geleistete arbeit aus und erklärte, er teile herrn flums auffassung über die beiden vorgelegten gegen­stellungnahmen.
m. kafka félicite également le rapporteur pour le travail accompli et déclare partager l'avis de m. flum en ce qui concerne les deux contravis présentés.

er erklärte jedoch, daß andere vorschläge von herrn kafka, die er in den sitzungen der studiengruppe gemacht habe, in die stellungnahme eingegangen seien.
il indique par ailleurs que d'autres suggestions exprimées par m. kafka lors des réunions du groupe d'étude sont incluses dans l'avis.

ein weiteres beispiel für elegante architektur befindet sich in chlumec nad cidlinou: ein schloss, dass an jenes aus dem berühmten roman von franz kafka erinnert.
vous trouverez un superbe exemple d’élégante architecture aristocratique au château de chlumec nad cidlinou, véritable incarnation du célèbre château du roman de kafka.