From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die eu hätte eine gediegene inhaltliche alternative zur" kanonenboot-diplomatie" der usa ausarbeiten können.
elle aurait pu présenter une alternative consistante à la « diplomatie de la canonnière » à l' américaine.
die eu hätte hier eine strategische friedensaufgabe über nehmen können. die eu hätte eine gediegene inhaltliche alternative zur „kanonenboot-diplomatie" der usa aus arbeiten können.
mcmillan-scott (ppe). - (en) madame le président, il est très clair qu'un consensus est en train d'émerger au sein de la chambre, ce qui ne me plaît pas, et c'est la cri tique de la présidence.
ich fordere nicht eine politik der kanonenboote, ich fordere lediglich diese konsequente solidarität, die sich jedenfalls besser in befreiungsaktionen ausdrückt, die über den nationalismus der maßnahmen hinausgehen ...
la raison en est que, en matière de parités et de taux de change, ce ne sont plus les évolutions économiques des pays qui sont déterminantes, ce sont les juge ments que portent sur elles les acteurs économiques, et donc la spéculation.