Results for kapitalflussrechnungen translation from German to French

kapitalflussrechnungen
tableaux des flux de trésorerie

ias 7 kapitalflussrechnungen
ias 7 État des flux de trésorerie

Änderungen zu ias 7 kapitalflussrechnungen
amendement de ias 7 État des flux de trésorerie

die vorgeschlagene lösung wäre für die unternehmen nicht mit übermäßig hohen kosten verbunden , denn sie sieht keine erstellung von kapitalflussrechnungen auf vierteljährlicher
la solution proposée ne ferait pas supporter de coûts importants aux sociétés , en particulier parce qu' elle n' exige pas l' établissement , sur une base trimestrielle , de tableaux de flux de trésorerie , ni n' implique de vérification ou de contrôle des comptes par un contrôleur légal .

die vorgeschlagene lösung wäre für die unternehmen nicht mit übermäßig hohen kosten verbunden, denn sie sieht keine erstellung von kapitalflussrechnungen auf vierteljährlicher basis oder die einbeziehung eines abschlussprüfers für die prüfung oder die revision der abschlüsse vor.
la solution proposée ne ferait pas supporter de coûts importants aux sociétés, en particulier parce qu'elle n'exige pas l'établissement, sur une base trimestrielle, de tableaux de flux de trésorerie, ni n'implique de vérification ou de contrôle des comptes par un contrôleur légal.

derzeit umfaßt in el, vk, lux und po der obligatorische quartalsbericht nicht nur den nettoumsatz und gewinn und verlust vor oder nach steuern, sondern auch einen finanzausweis mit einer kapitalflussrechnung und einen lagebericht.
À l'heure actuelle, en grèce, au royaume‑uni, au luxembourg et au portugal, les rapports trimestriels obligatoires doivent non seulement indiquer le chiffre d'affaires net et le résultat avant ou après impôt, mais aussi inclure un état financier comprenant un tableau des flux de trésorerie ainsi qu'un rapport de gestion.