Results for karosserieanbauteil translation from German to French

karosserieanbauteil und verfahren zu seiner herstellung
accessoire de carrosserie de véhicule et sa méthode de fabrication

verfahren zum herstellen eines fahrzeugkarosserieanbauteils sowie karosserieanbauteil
méthode de fabrication d'un accessoire de carrosserie de véhicule et l'accessoire de carrosserie

karosserieanbauteil für ein fahrzeug und verfahren zum herstellen eines karosserieanbauteils
elément rapporté pour la carrosserie d'un vehicule et son procédé de production

karosserieanbauteil, zwischenprodukt und verfahren zum herstellen eines solchen karosserieanbauteils
accessoire de carrosserie véhicule, produit intermédiaire, et son procédé de fabrication

durchsichtiges und verbundartiges karosserieanbauteil, zwischenprodukt und verfahren zum herstellen eines solchen karosserieanbauteils
procédé de fabrication d'une pièce de carosserie composite transparente, une telle pièce et un produit intermédiaire lors de sa fabrication

verbundbauteil, insbesondere karosserieanbauteil für ein fahrzeug, und verfahren zum herstellen eines solchen verbundbauteils
partie composite, en particulier d'une carrosserie de véhicule, et procédé pour la fabriquer

karosserieanbauteil nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die schutzschicht (20) aus schaum oder weichem kunststoff besteht.
composant à rapporter sur une carrosserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la couche de protection (20) est constituée par de la mousse ou de la matière plastique souple.

karosserieanbauteil nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die faserverstärkte schicht (22) pu-schaum aufweist.
composant à rapporter sur une carrosserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la couche (22) renforcée par des fibres est de la mousse de polyuréthane.

karosserieanbauteil nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die faserverstärkte schicht (22) aus geschäumtem, glasfaserverstärktem kunststoff besteht.
composant à rapporter sur une carrosserie selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la couche (22) renforcée par des fibres est en matière plastique moussée et renforcée par des fibres de verre.

karosserieanbauteil nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die deckschicht (16) samt trägerschicht (18) aus einer zweischichtigen koextrusionsfolie besteht.
composant à rapporter sur une carrosserie selon la revendication 2, caractérisé en ce que la couche de recouvrement (16), conjointement avec la couche support (18), est constituée par une feuille de coextrusion à deux couches.

ein verfahren zum herstellen eines schäumteils (10), insbesondere eines karosserieanbauteils wird mit einer elektrisch leitfähigen struktur (16) versehen, indem diese struktur temporär auf ein trägermaterial (20; 20') aufgebracht wird.
l'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce en mousse (10) et en particulier d'un composant de carrosserie. le procédé utilise une structure électriquement conductrice (16) et applique cette structure temporairement sur un matériau de support (20; 20').