Results for karteninformationen translation from German to French

kartensystem mit bereitstellung von karteninformationen
système à cartes avec un système de distribution d'informations de cartes

chipkarten fÜr die darstellung unterschiedlicher karteninformationen
cartes a memoire pour representer diverses informations de cartes

system und endgerät zur bereitstellung von karteninformationen
procédé fournisseur d'informations de cartes et terminal prévu à cet effet

verfahren zur anzeige von karteninformationen auf einer flugzeuganzeige
procede d'affichage d'informations cartographiques sur ecran d'aeronef

verfahren zur ermittlung einer strassenkrümmung aus digital abgelegten karteninformationen
méthode de détermination de la courbure d'une route à partir des données d'une carte routière numérisée

verfahren zur anzeige von karteninformationen und von aeronautikzonen auf einer flugzeuganzeige
procédé d'affichage d'informations cartographiques et de zones aéronautiques sur écran d'aéronef

system und verfahren zum assoziieren von text und graphischen ansichten von karteninformationen
systeme et procede associant du texte et des vues graphiques d'une information cartographique

server, verfahren und vorrichtung für die aktualisierung von verkehrsnachrichten in einem system zur bereitstellung von karteninformationen, und gespeichertes programm
serveur, méthode et programme, pour mise à jour d'informations routières dans un système fournissant des informations cartographiques, et moyens d'enregistrement avec programme enregistré

verfahren nach anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch einen schritt, dass das host-gerät die betriebsversorgungsspannung der kartenvorrichtung basierend auf den gelesenen karteninformationen zuliefert.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par une étape consistant en ce que ladite machine hôte applique la tension d'alimentation de fonctionnement sur ledit dispositif à carte sur la base de ladite information de carte lue.

endgerät gemäß anspruch 20, worin die karteninformationen straßennetzdaten einschließen, und der unterscheidungsteil (23) die neuesten straßennetzdaten auf der basis der versionsinformationen unterscheidet.
terminal selon la revendication 20, dans lequel lesdites informations cartographiques comprennent des données de réseau routier, et ladite partie de différenciation (23) discerne les plus récentes données de réseau routier sur la base desdites informations de version.

drucksteuersystem nach anspruch 17, wobei die karte elektronische speichertechniken, elektromagnetische speichertechniken, magnetische speichertechniken, magnetooptische speichertechniken, optische speichertechniken oder jegliche kombination davon zum speichern der karteninformationen verwendet.
système de commande d'impression selon la revendication 17, dans lequel ladite carte utilise des techniques de stockage électronique, des techniques de stockage électromagnétique, des techniques de stockage magnétique, des techniques de stockage magnéto-optique, des techniques de stockage optiques ou une quelconque combinaison de cela en vue de stocker lesdites informations de carte.

aktions-analyse-/aufzeichnungs-system gemäß einem der ansprüche 1 bis 3, wobei die datenverarbeitungseinrichtung (55) eine einrichtung (51) zur speicherung von karteninformation umfasst, die einen namen der transporteinrichtung einschließlich einer eisenbahn- oder buslinie darstellt, und die analyseeinrichtung eine fortbewegungsgeschwindigkeit des benutzers erfasst und die aktionsaufzeichnung unter bezugnahme auf die karteninformation basierend auf der fortbewegungsgeschwindigkeit erhält.
système d'analyse/enregistrement d'action selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ledit processeur de données (55) comprend un moyen (51) pour stocker une information de carte qui représente un nom du moyen de transport incluant une voie ferrée ou une ligne de bus, et ledit moyen d'analyse détecte une vitesse de déplacement de l'utilisateur et obtient l'enregistrement d'action par référence à l'information de carte sur la base de la vitesse de déplacement.