Results for katalysatorblockes translation from German to French

kontaktlinsendesinfizierungs-set nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet , daß das mittel zum lösbaren halten des katalysatorblockes am zweiten teil angebracht ist.
ensemble de désinfection pour lentilles de contact comme revendiqué dans la revendication 14, caractérisé par le fait que les moyens prévus pour maintenir, de façon amovible, le bloc catalyseur sont montés sur le second élément.

kontaktlinsendesinfizierungs-set nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet , daß das mittel zum lösbaren halten des katalysatorblockes am ersten t 1 angebracht ist.
ensemble de désinfection pour lentilles de contact comme revendiqué dans la revendication 14, caractérisé par le fait que les moyens prévus pour maintenir, de façon amovible, le bloc catalyseur sont montés sur le premier élément.

kontaktlinsendesinfizierungs-set nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der linsen- und katalysatorblockhalter ein erstes teil mit einem ein linsenpaar einrückenden mittel daran zum einrücken eines kontaktlinsenpaares aufweist, ein zweites teil mit einem ein linsenpaar einrückenden mittel daran zum einrücken eines kontaktlinsenpaares, wobei die beiden teile zueinander schwenkbar sind und die linseneinrückenden mittel am ersten und am zweiten teil einander entgegengesetzt sind, wenn die beiden teile gegeneinander geklappt sind, um dazwischen ein kontaktlinsenpaar zu halten, wobei mittel an einem der beiden teile zum einrücken des andern teils sind, um sie in der zusammengeklappten lage zu sichern, und der katalysatorblock haltemittel an einem der beiden teile aufweist.
ensemble de désinfection pour lentilles de contact comme revendiqué dans la revendication 1, caractérisé par le fait que le support de lentilles du bloc catalyseur comporte un premier élément présentant une paire de moyens de maintien des lentilles pour venir en prise avec une paire de lentilles de contact, un second élément présentant une paire de moyens de maintien des lentilles pour venir en prise avec une paire de lentilles de contact, les deux éléments étant articulés l'un avec l'autre et les moyens, prévus sur le premier élément et sur le second élément, venant en prise avec les lentilles se trouvant en face l'un de l'autre lorsque les deux éléments sont repliés l'un contre l'autre pour maintenir entre eux une paire de lentilles de contact, et par le fait qu'il comporte également, sur l'un des deux éléments, des moyens pour venir en prise avec l'autre pour les fixer dans une condition où ils sont repliés l'un sur l'autre, des moyens de maintien du bloc catalyseur se trouvant sur l'un des deux éléments.