Results for kbps translation from German to French

kbps
kbps

bis zu 512 kbps
taux de pénétration1-2 mbps jusqu’à 512 kbps

archivierung (320 kbps)
archivage (320 kbps)

hifi (durchschn. 175 kbps)
hi-fi (175 kbps en moyenne)

niedrige qualität (56 kbps)
basse qualité (56 kbps)

breedbandinternet met 256 kbps uploadsnelheid of hoger
connexion haut débit avec vitesse de chargement de 256 kbps ou plus

konstante bitrate: %1 kbps (%2)
débit constant & #160;: %1 kbps (%2)

verschieden -von mehreren kbps bis mehreren mbps
variable (de plusieurs kbps à plusieurs mbps)

mobile geräte (durchschn. 115 kbps)
portable (115 kbps en moyenne)

rate interface) mit einem datendurchsatz von 128 kbps.
le type le plus commun de rnis est l'interface à vitesse de base (bri), fournissant un flux de données de 128 kbps.

die abkürzungen kbit/s und kbps bedeuten kilobit pro sekunde.
les abréviations kb/s et kbps signifient kilobit par seconde.

alle werte unter 128 kbps können bei mp3s als niedrige datenraten angesehen werden.
une minute de musique de qualité cd occupe environ 1 mo d'espace disque.

eine hohe datenrate bei mp3-dateien liegt zwischen 256 kbps und 320 kbps.
on considère toutes les valeurs mp3 inférieures à 128 kb/s comme de faibles débits et celles comprises entre 256 et 320 kb/s sont des hauts débits.

verfahren zur automatischen anpassung und zum automatischen konfigurieren der bitrate eines isdn terminatlanpassungsgerät zu 56 kbps oder 64 kbps
méthode d'adaption et de configuration automatique du débit d'un adaptateur terminal rnis à 56 kops ou 64 kops

1995 wurde das sis zu einem knoten im internet über eine gemietete verbindung mit 19,2 kbps kapazität.
en 1995, le sis est devenu un noeud sur internet par le biais d'une ligne louée d'une capacité de 19,2 kbps. un service gopher a été créé.

als richtwert für eine qualität die annähernd der einer audio-cd entspricht kann man 128 kbps annehmen.
par exemple, un fichier mp3 encodé à 128 kb/s correspond à peu près au niveau de qualité d'un cd audio.

verfahren nach anspruch 1, wobei die vorgegebenen signalparameter eine vielzahl von verschiedenen datenübertragungsraten zwischen etwa 16 kbps und etwa 160 kbps umfassen.
procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdits paramètres prédéterminés de signal comprennent une pluralité de débits différents de transmission de données entre 16 kbps environ et 160 kbps environ.

die Übertragungsraten können bis zu 115 kbps erreichen, obwohl sie in wirklichkeit normalerweise eher bei 40-50 kbps liegen.
les utilisateurs n'ont pas besoin d'établir de connexion car ils sont constamment «en ligne».

kbps ohne Änderungen _bar_ 2,0 _bar_ -1,6 _bar_
spcvc révisions exclues _bar_ 2,0 _bar_ - 0,4 _bar_ - 1,6 _bar_

benutzer an fest installierten geräten könnten so mit geschwindigkeiten von 64 kbps bis 155 mbps auf das internet zugreifen, während bei mobilen geräten die rate auf 64 kbps bis 2.04 mbps sinkt.21
les utilisateurs fixes devraient pouvoir se connecter à des vitesses allant de 64 kbps à 155 mbps, alors que les utilisateurs mobiles devraient eux pouvoir se connecter entre 64 kbps et 2,04 mbps.21