Results for kbq translation from German to French

aktivität (kbq)
activité (mbq) possible en un temps

xofigo 1100 kbq/ml injektionslösung
xofigo 1100 kbq/ml solution injectable

zk-faktor  1100 kbq/ml
facteur dk  1 100 kbq/ml

dosierung (55 kbq/kg körpergewicht)
activité (55 kbq/kg de masse corporelle)

mbq /m 3 oder kbq/g ausgedrückt werden.
3 ou en kbq g-1.

xofigo 1100 kbq/ml injektionslösung (223ra) radiumchlorid
xofigo 1100 kbq/ml solution injectable dichlorure de radium (ra-223)

jeder erwachsene weist etwa 145 g kalium auf, was 5 kbq des radionuklids entspricht.
chaque adulte contient quelque 145 grammes de potassium, quantité renfermant elle­même 5 kbq de potassium 40.

der ‚berufliche bezug‘ der kbq ist daher wahrscheinlichausschlaggebend für ihren wert.
ellevoudrait que ces compétences soient accréditées pour trouver un emploi rémunéré, maiségalement parce que la nouvelle législation n’autorise plus les services d’aide à l’enfance àoccuper des personnes non qualifiées.

eine andere große frage lautet, ob kbq oder einzelne module auf dem arbeitsmarkttatsächlich benötigt werden.
nousavons constaté que dans beaucoup de cas, l’exécution de tâches réelles n’apportait pasd’informations nouvelles ou différentes de celles qui figurent déjà dans le portefeuille.

das bisher wohl deutlichste anzeichen hierfür findetsich in der entwicklung von kompetenzbasierten qualifikationen (kbq).
selon mäkinen (1998), il faut se garder depenser que l’on n’a plus besoin de compétences techniques.

das behandlungsschema für xofigo umfasst eine aktivität von 55 kbq pro kg körpergewicht, die in 4-wöchigem abstand sechsmal injiziert werden.
la posologie de xofigo correspond à une activité de 55 kbq par kg de masse corporelle.

jede durchstechflasche enthält 6 ml lösung (6600 kbq radium-223-dichlorid am referenzdatum).
chaque flacon contient 6 ml de solution (6 600 kbq de dichlorure de radium 223 à la date de référence).

(ein leuchtobjekt, das von einer person getragen werden soll; in einem fahrzeug oder eisenbahnfahrzeug im inlandverkehr nicht mehr als 500 rauchdetektoren, deren individuelle radioaktivität 40 kbq nicht überschreitet; oder in einem fahrzeug oder eisenbahnfahrzeug nicht mehr als fünf leuchtobjekte mit gasförmigem tritium, deren individuelle radioaktivität 10 gbq nicht überschreitet).
contenu de la législation nationale: exemption totale des dispositions de la réglementation nationale de certains produits commerciaux contenant de faibles quantités de matières radioactives (un dispositif lumineux conçu pour être porté par une personne; dans un quelconque véhicule ou voiture de chemin de fer, pas plus de 500 détecteurs de fumée à usage domestique dont l’activité individuelle ne dépasse pas 40 kbq; ou, dans un quelconque véhicule ou voiture de chemin de fer, pas plus de 5 produits lumineux au tritium gazeux dont l’activité individuelle ne dépasse pas 10 gbq).