Results for kernmantel translation from German to French

kernmantel
enceinte de confinement

kernmantel, insbesondere zur umhÜllung eines reaktorkernes in einem siedewasserkernreaktor
enveloppe servant notamment a entourer le coeur d'un reacteur nucleaire a eau bouillante

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die polymerpartikel kernmantel-polymerpartikel sind.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les particules polymères sont des particules polymères noyau-coque.

kernmantel-polyesterfaser gemäß anspruch 4, bei welcher die anorganische partikel aus titanoxid besteht.
fibre de polyester enveloppe-coeur suivant la revendication 4, dans laquelle la particule inorganique est un oxyde de titane.

vorrichtung nach anspruch 1, bei der der kernmantel des kopplungsbereichs aus einem ethylen-/propylen-copolymer besteht.
dispositif suivant la revendication 1, dans lequel ladite gaine de ladite région de mélange comprend un copolymère d'éthylène/propylène.

kernmantel-polyesterfaser gemäß anspruch 2, welche weiterhin ein glättungsmittel enthält, welches zu der oberfläche der faser hinzugefügt wird.
fibre de polyester enveloppe-coeur suivant la revendication 2, incluant en outre un agent lissant ajouté à la surface de la fibre.

kernmantel-polyesterfaser, welche einen polyesterkern und einen polyestermantel umfasst, wobei der mantel ein antimikrobielles mittel enthält und der mantel weniger als 30 % der querschnittsfläche der faser ausmacht.
fibre de polyester enveloppe-coeur comprenant un coeur de polyester et une enveloppe de polyester, dans laquelle l'enveloppe inclut un agent antimicrobien et l'enveloppe comprend moins de 30% de la surface de section transversale de la fibre.

der kernmantel (4) is innerhalb des reaktordruckbehälters (2) angeordnet und hat mindestens eine eintrittsöffnung (5) und eine austrittsöffnung (6) für kernkühlmittel (7), wobei der austrittsöffnung (6) ein strömungsquerschnitt (9) zugeordnet ist.
l'enveloppe (4) est disposée dans la cuve du réacteur (2) et comporte au moins un orifice d'entrée (5) et un orifice de sortie (6) pour un agent de refroidissement du coeur (7), une section d'écoulement (9) étant associée à l'orifice de sortie (6).