Results for kernpolyedervirus translation from German to French

kernpolyedervirus
nuclear polyhedrosis virus

rekombinanter mikroorganismus gemäß anspruch 23, worin der rekombinante mikroorganismus das kernpolyedervirus autographica californica ist.
micro-organisme recombiné selon la revendication 23, ledit micro-organisme recombiné étant le virus de la polyédrose nucléaire autographica californica .

(5) die niederländischen behörden haben im juli 1996 einen entsprechenden antrag von biosys für spodoptera exigua kernpolyedervirus erhalten.
(5) les autorités néerlandaises ont reçu une demande similaire, en juillet 1996, de biosys concernant le virus de la polyédrose nucléaire spodoptera exigua.

(4) die niederlande haben im juli 1996 einen entsprechenden antrag von biosys für kernpolyedervirus (spodoptera exigua) erhalten.
(4) les pays-bas ont reçu, en juillet 1996, une demande de biosys concernant le virus de la polyédrose nucléaire de la spodoptera exigua.

biosys reichte bei den niederländischen behörden am 12. juli 1996 unterlagen für den wirkstoff kernpolyedervirus der zuckerrüben-eule (spodoptera exigua) ein.
considérant qu'un dossier concernant la substance active «virus de la polyédrose nucléaire de la spodoptera exigua» a été introduit auprès des autorités néerlandaises par biosys, le 12 juillet 1996;

die unterlagen für flazasulfuron, das kernpolyedervirus der zuckerrüben-eule (spodoptera exigua) und pymetrozin wurden am 29. mai 1997 an den ständigen ausschuß für pflanzenschutz weitergeleitet.
considérant que le comité phytosanitaire permanent a été saisi des dossiers concernant le flazasulfuron, le virus de la polyédrose nucléaire de la spodoptera exigua et la pymétrozine le 29 mai 1997;

das verfahren nach anspruch 2, wobei der weichmacher ein polyethylenglykol ist, das ein molekulargewicht von etwa 300 bis 1.000 aufweist; die base ammoniumhydroxid ist; das insektizide pathogen ein virus ist, das ausgewählt ist aus der gruppe, bestehend aus wildem großen schwammspinner-kernpolyedervirus oder -npv (nuclear polyhedrosis virus), acmnpv e2, acmnpv l1, acmnpv v8, v8vegtdel, vbvegtdel-aait und heliothis zea -npv; das aufschlussmittel ein natriumsulfonat eines naphthalin-formaldehyd-kondensats ist; und das gleitmittel talk ist, und wobei das beschichtete pestizide mittel eine partikelgröße von weniger als etwa 20 µm aufweist.
procédé selon la revendication 2, dans lequel le plastifiant est un polyéthylène-glycol ayant un poids moléculaire d'environ 300 à 1000 ; la base est l'hydroxyde d'ammonium ; l'agent pathogène insecticide est un virus choisi dans le groupe formé par le npv du bombyx disparate sauvage, acmnpv e2, acmnpv l1, acmnpv v8, v8vegtdel, v8vegtdel-aait et le npv de heliothis zea ; l'agent désintégrant est un sulfonate de sodium d'un produit de condensation naphtalène-formaldéhyde ; et l'agent d'écoulement est le talc, et dans lequel l'agent pesticide enrobé a une taille de particules inférieure à environ 20 µm.