Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interoperabiliteitsonderdelen zonder eg-keuringsverklaring
constituants d'interopérabilité n'ayant pas fait l'objet d'une déclaration ce
Last Update: 2012-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
- de eg-keuringsverklaring van het subsysteem moet duidelijk vermelden:
- la déclaration "ce" de vérification du sous-système doit indiquer clairement les éléments suivants:
Last Update: 2012-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- onder de verantwoordelijkheid van de instantie die de eg-keuringsverklaring heeft afgegeven
- sous la responsabilité de l'organisme qui a délivré la déclaration ce de vérification du sous-système,
Last Update: 2012-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
de kwaliteitsborgingsystemen - de conformiteitsverklaring voor de aanbestedende dienst opstellen; de aanbestedende instantie stelt zelf de keuringsverklaring op voor de toezichthoudende instantie in de lidstaat op wiens grondgebied het subsysteem zich bevindt dan wel gebruikt wordt.
lorsque le sous-système satisfait aux exigences de la sti, l'organisme notifié, se fondant sur l'examen de la conception et de l'approbation et de la surveillance du ou des systèmes de gestion de la qualité, établit l'attestation de conformité à l'intention de l'entité adjudicatrice qui, une fois en possession de l'attestation, établit la déclaration "ce" de vérification destinée à l'autorité de tutelle de l'État membre dans lequel le sous-système est situé et/ou fonctionne.
Last Update: 2012-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- kopieën van de eg-keuringsverklaringen en, waar van toepassing, van de eg-verklaringen van geschiktheid voor het gebruik waarvan de opgesomde onderdelen ingevolge artikel 13 van de richtlijn van voorzien moeten zijn en, waar van toepassing, vergezeld van de bijbehorende documenten (certificaten, goedkeuringen van kwaliteitsborgingsystemen en toezichtsrapporten) verstrekt door de aangemelde instanties,
- les copies des déclarations "ce" de conformité et, le cas échéant, des déclarations "ce" d'adéquation dont les constituants doivent être munis conformément à l'article 13 de la directive, accompagnées, s'il y a lieu, des documents correspondants (attestations, documents d'approbation et de surveillance du système de gestion de la qualité) émis par les organismes notifiés,
Last Update: 2012-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting