From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heute hat die kommission beschlossen, griechenland wegen der verhängung eines verbots der einfuhr von mastlämmern und –kitzen aus bulgarien, rumänien und ungarn sowie aus allen drittländern ein aufforderungsschreiben zu übersenden.
aujourd'hui, la commission a décidé d'adresser une lettre de mise en demeure à la grèce concernant l'imposition par celle-ci d'une interdiction nationale frappant les importations d'agneaux et de chevreaux destinés à l'engraissement en provenance de bulgarie, de roumanie et de hongrie, et de tous les pays tiers.
„milchaustausch-futtermittel“ mischfuttermittel, das in trockener form oder nach auflösung in einer bestimmten flüssigkeitsmenge jungen tieren in ergänzung oder als ersatz der postkolostralen muttermilch verabreicht oder an zur schlachtung bestimmte junge tiere wie kälber, lämmer oder kitze verfüttert wird;
«aliment d’allaitement», un aliment composé pour animaux administré à l’état sec ou après dilution dans une quantité donnée de liquide, destiné à l’alimentation de jeunes animaux en complément ou en remplacement du lait maternel postcolostral ou à l’alimentation de jeunes animaux tels que les veaux, les agneaux ou les chevreaux de boucherie;