From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zuschnitt nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die komplementären organe durch kleber (130) mit verlängertem klebeeffekt gebildet sind.
flan selon la revendication 13, caractérisé en ce que les organes complémentaires sont constitués par de l'adhésif à effet prolongé (130).
die erfindung sieht ein brennhilfsmittel aus einer glaskeramik in form einer nicht porösen keatit-glaskeramik ohne glasige oberflächenschicht vor, das eine hohe thermische standfestigkeit und temperatur-wechselbeständigkeit besitzt, praktisch keine mechanischen wechselwirkungen, insbesondere keine porösität und klebeeffekte, mit dem einzubrennenden gut zeigt und auch in grossen formaten mit geringen dicken als mechanisch stabile unterlagsplatte herstellbar ist.
l'invention concerne un auxiliaire de combustion en vitrocéramique, sous forme de vitrocéramique-kéatite non poreuse sans couche superficielle vitrifiée, qui présente une résistance thermique et une résistance aux chocs thermiques élevées, ne manifeste pas de phénomènes de chocs mécaniques alternés, notamment pas de porosité ou d'effets collants, avec le produit à cuire et peut également être obtenu dans de grands formats d'épaisseur réduite, sous forme de plaque d'assise mécaniquement stable.
