Results for klemmsystem translation from German to French

klemmsystem fÜr messer
systeme de serrage de lames

klemmsystem für daten.
système d'alignement de données.

aufhänge- und klemmsystem
système de suspension et de serrage

chirurgisches klemmsystem aus polymerwerkstoff
système de fermeture chirurgicale en matériaux de fermeture chirurgical polymères

klemmsystem für spannzangenfutter für werkzeuge.
système de serrage pour mandrins à pinces pour outils.

positioniervorrichtung und diese aufweisendes klemmsystem
dispositif de positionnement et systeme de serrage dote de ce dispositif

schraubeingriffs-klemmvorrichtung, klemmsystem und fluiddruckstellglied
dispositif de serrage de type vissable, systeme de serrage et actionneur a pression fluidique

plattenlaufwerkeinheit mit einem klemmsystem mit variablen klemmkrÄften
unite d'entrainement de disque dotee d'un systeme de blocage a force de serrage variable

kleiderbügel geringer weite mit einem ergonomischen klemmsystem
cintre pour vêtements de largeur réduite pourvu d'un mécanisme de pincement ergonomique

sich selbst ausrichtendes klemmsystem für messer und maschine mit einem solchen klemmsystem
système de serrage de lames à alignement automatique et une machine qui comprend un tel système

laser-klemmsystem nach anspruch 18, wobei das gleichförmig wärmeleitende material indium ist.
système de serrage de laser selon la revendication 18, dans lequel la matière conductrice de la chaleur capable de se conformer est l'indium.

laser-klemmsystem nach anspruch 1, wobei das lasermedium eine platte (132) ist.
système de serrage de laser selon la revendication 1, dans lequel le milieu de laser est une plaque (132).

laser-klemmsystem nach anspruch 1, wobei das zweite element aus einem wärmeleitfähigen material hergestellt ist.
système de serrage de laser selon la revendication 1, dans lequel le deuxième élément est fait d'une matière conductrice de la chaleur.

laser-klemmsystem nach anspruch 1, wobei wenigstens eines der ersten und zweiten elemente härter als das lasermedium ist.
système de serrage de laser selon la revendication 1, dans lequel au moins l'un des premier et deuxième éléments est plus dur que le milieu de laser.

magnetisches klemmsystem nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine verstärkung des ersten integrierkreises unterschiedlich zu einer verstärkung des zweiten integrierkreises ist.
système de serrage magnétique selon la revendication 12, caractérisé en ce qu' un gain du premier circuit intégrateur est différent d'un gain du second circuit intégrateur.

laser-klemmsystem nach anspruch 1, wobei das zweite element aus einem material hergestellt ist, das für den laserstrahl transparent ist.
système de serrage de laser selon la revendication 1, dans lequel le deuxième élément est fait d'une matière transparente au faisceau laser.

magnetisches klemmsystem nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten mittel in form einer suchspule (40) ausgebildet sind.
système de serrage magnétique selon la revendication 1 caractérisé en ce que lesdits seconds moyens ont la forme d'une bobine exploratrice (40).

laser-klemmsystem nach anspruch 1, ferner umfassend einen kühlkanal (70), der in einem der elemente angeordnet ist.
système de serrage de laser selon la revendication 1, comprenant en outre un canal de refroidissement (70) disposé dans l'un des éléments.

laser-klemmsystem nach anspruch 15, wobei die wärmeleitenden elemente aus einem material hergestellt sind, das härter als das scheiben-lasermedium ist.
système de serrage de laser selon la revendication 15, dans lequel les éléments conducteurs de la chaleur sont faits d'une matière plus dure que le milieu de laser en forme de disque.

endoskopführungssystem, bestehend aus einem haltearm mit mehreren gelenken, einer parallelogrammführung, antriebseinheiten und einem endoskopport zum führen eines endoskops, wobei der haltearm mit einem klemmsystem auf einer schiene aufgesetzt und fixiert ist.
la présente invention concerne un système de guidage d'endoscope qui est composé d'un bras de retenue comprenant plusieurs articulations, d'un guide en parallélogramme, d'unités de commande et d'un port d'endoscope, conçu pour guider un endoscope. ledit bras de retenue est posé et fixé sur un rail au moyen d'un système de serrage.