Results for knochenmineraldichte translation from German to French

knochenmineraldichte
densité minérale osseuse

knochenmineraldichte (bmd)
densité minérale osseuse (dmo)

auswirkungen auf die knochenmineraldichte
effet sur la densité minérale osseuse

effekt auf die knochenmineraldichte (bmd)
effet sur la densité minérale osseuse (dmo)

knochenmineraldichte (bone mineral density = bmd).
densité minérale osseuse (dmo).

vorrichtung zur abschätzung der knochenmineraldichte mittels röntgenbildmessungen
dispositif d'estimation de la densité minérale des os par la radiogrammetrie

ii) knochenmineraldichte (bone mineral density = bmd).
ii) densité minérale osseuse (dmo).

vorrichtung zur beurteilung der knochenmineraldichte und verfahren zur beurteilung der knochenmineraldichte
dispositif et procede servant a evaluer la densite des mineraux osseux

phosphonatverbindung gemäß einem der ansprüche 1 bis 5 zum erhöhen von knochenmineraldichte.
composé phosphonate selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, pour augmenter la densité minérale osseuse.

die auswirkungen von alkohol, kaffee und rauchen auf die knochenmineraldichte und das frakturrisiko
altérations de la masse osseuse dues à l'âge

tabelle 8: beurteilung der knochenmineraldichte bei studienbeginn, in woche 72 und in woche 192
tableau 8 : mesure de la densité minérale osseuse à l’inclusion, à la semaine 72 et à la semaine 192

das absinken der knochenmineraldichte der hüfte war in dieser gruppe bis zur woche 96 signifikant größer.
les diminutions de la densité minérale osseuse au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu’à 96 semaines.

es hat sich gezeigt, dass patienten mit nebenniereninsuffizienz unter langfristiger glucocorticoidersatztherapie eine verminderte knochenmineraldichte haben.
les patients atteints d'insuffisance surrénale traités à long terme de façon substitutive par des glucocorticoïdes présentent une baisse de la densité minérale osseuse.

es gibt jedoch keine relevanten daten über das verhältnis zwischen vitamin c-zufuhr und knochenmineraldichte.
la régulation de ce remodelage osseux est complexe et procède de l'interaction de forces mécaniques engendrées par l'activité physique et d'effets biochimiques induits par les hormones systémiques ainsi que par les cytokines et facteurs de croissance produits localement.

die therapiewirkungen auf hämoglobin, thrombozytenzahl, organvolumina, knochenmineraldichte und körpergröße blieben bis zum ende der studie unverändert.
ces effets sur le taux d’hémoglobine, la numération plaquettaire, le volume des organes, la densité minérale osseuse et la stature se sont maintenus jusqu’au terme de l’étude.

verfahren nach anspruch 3, wobei der zu verwendende wert des knochenmineraldichte-faktors in einer nachschlagetabelle nachgeschlagen wird.
procédé suivant la revendication 3, dans lequel la valeur du facteur de densité minérale osseuse à utiliser est recherchée dans une table de consultation.

diese ergebnisse können jedoch durch unterschiedliche ausgangswerte der knochenmineraldichte und durch unterschiede bzgl. des vorbestehenden frakturstatus bei behandlungsbeginn beeinflusst worden sein.
ces résultats peuvent avoir été influencés, à l’inclusion, par des différences de densité minérale osseuse et de fractures vertébrales.

alle patienten erhielten als basismedikation täglich 1000 mg calcium und mindestens 400 ie vitamin d. die knochenmineraldichte an der lendenwirbelsäule war bereits nach 3 monaten signifikant angestiegen.
tous les patients ont reçu 1 000 mg de calcium et au moins 400 ui de vitamine d par jour.

knochenmineraldichte-messungen haben bei patienten mit normaler oder leicht beeinträchtigter nierenfunktion keinen hinweis auf einen knochenverlust über einen behandlungszeitraum von zwei jahren ergeben.
l’ostéodensitométrie chez les patients ayant une fonction rénale normale ou légèrement altérée n’a pas montré de perte osseuse durant une période de traitement de deux ans.

die knochentoxizität wurde in form von osteomalazie (affen) und verringerter knochenmineraldichte (ratten und hunde) diagnostiziert.
la toxicité osseuse a été diagnostiquée comme étant une ostéomalacie (singes) et une réduction de la densité minérale osseuse (rats et chiens).