Results for knotenbahnhof translation from German to French

knotenbahnhof
noeud ferroviaire

somit ist die begriffsbestimmung für den ausdruck "knotenbahnhof" überholt.
la définition du terme "gare ferroviaire principale" est donc caduque.

dabei sind sowohl die verbindungen zwischen so genannten knotenpunkten als auch die bahnhöfe in einer zone um den nächstgelegenen knotenbahnhof umfasst.
cela vaut à la fois pour les liaisons entre gares principales et à destination de gares situées dans une zone aux alentours de la gare principale la plus proche.

ein eisenbahnunternehmen und/oder reiseveranstalter darf die ausstellung einer fahrkarte und die vornahme einer buchung für einen grenzüberschreitenden verkehrsdienst ab einem knotenbahnhof nicht aus gründen der eingeschränkten mobilität des fahrgastes verweigern.
une entreprise ferroviaire et/ou un voyagiste ne peuvent pas refuser, pour cause de mobilité réduite, d'émettre un billet et une réservation pour un service international au départ d'une gare principale.

eisenbahnunternehmen und/oder reiseveranstalter bieten fahrkarten und/oder durchgangsfahrkarten für grenzüberschreitende fahrten mindestens zwischen den knotenbahnhöfen sowie zu bahnhöfen in einer zone um den nächstgelegenen knotenbahnhof an.
les entreprises ferroviaires et/ou les voyagistes proposent des billets et/ou des billets directs pour des voyages internationaux entre au moins les gares principales ainsi qu’à destination de gares situées dans une zone dont le centre est la gare de correspondance la plus proche.

„knotenbahnhof“ ist ein bahnhof, der von grenzüberschreitenden verkehrsdiensten und/oder inländischen fernverkehrsdiensten auf strecken über 100 km bedient wird;
« gare ferroviaire principale », une gare ferroviaire desservie par des services internationaux et/ou des services nationaux à longue distance de plus de 100 kilomètres;

2.2.2 fahrkarten und/oder durchgangsfahrkarten müssen von den eisenbahnunternehmen für die knotenbahnhöfe sowie für die umliegenden zonen verkauft werden.
2.2.2 les entreprises ferroviaires doivent assurer l'émission de billets et/ou de billets directs à destination des gares principales et des zones qui les entourent.