Results for kombinationsvorrichtung translation from German to French

kombinationsvorrichtung für bohrlochmessung
appareil de forage combiné

kombinationsvorrichtung für spielautomaten mit geld-gewinn.
dispositif à combinaison pour machines de jeux avec gains en monnaie.

verfahren und schaltung zur phasensynchronisation von videosignalen und kombinationsvorrichtung
procede et circuit de synchronisation de phase d'un signal video, et dispositif combine

bildleitungs- und -kombinationsvorrichtung und ihre anwendung in einem helmsichtgerät
dispositif de transport et de combinaison d'images lumineuses, et son utilisation pour un viseur de casque

das gerät nach anspruch 13, wobei die kombinationsvorrichtung ein strahlteiler ist.
appareil selon la revendication 13, dans lequel ledit moyen de combinaison est un séparateur de faisceau.

das bildanzeigegerät nach anspruch 20, wobei die kombinationsvorrichtung einen strahlteiler aufweist.
dispositif de présentation d'image selon la revendication 20, dans lequel ledit moyen de combinaison comprend un séparateur de faisceau.

kombinationsvorrichtung mit niedrigem profil fÜr gastrostomie oder jejunostomie mit die granulombildung verhindernden eigenschaften
dispositif combine a profil bas utilise dans des applications de gastrostomie ou de jejunostomie et presentant des caracteristiques anti-granulome

kombinationsvorrichtung um einen strömungsdurchfluss zu schliessen und zu öffnen, insbesondere für kraftfahrzeuge mit verbrennungsmotor.
dispositif à combinaisons pour couper et restaurer le débit d'un fluide, en particulier pour véhicules à moteurs à combustion interne.

verfahren und kombinationsvorrichtung zur elektronischen kommunikation und medizinischen diagnose zur detektion/Überwachung von neuropathie
procede et appareil de communication electronique de et diagnostic medical en combinaison pour la detection/le suivi de la neuropathie

meßwertgeber nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die kombinationsvorrichtung (24) eine differential-integriervorrichtung aufweist.
transmetteur selon la revendication 9, dans lequel le moyen combinateur (24) comprend un moyen intégrateur différentiel.

9. system nach anspruch 7, worin die kombinationsvorrichtung einen multiplexer enthält, zum multiplexen von signalen einer mehrzahl von detektoren zum bilden der abbildung.
9. système conforme à la revendication 7, dans lequel lesdits moyens de combinaison comprennent un multiplexeur pour multiplexer des signaux de plusieurs détecteurs pour former ladite image.

10. kombinationsvorrichtung (10) aus stellantrieb und instrument nach anspruch 7, die folgendes aufweist: ein fluidsteuerventil (32), das an dem feststehenden inneren element (56) angebracht ist, und ein durchflußsteuerungselement (30), das an dem bewegbaren äußeren element (52) angebracht ist.
actionneur (10) et instrument combinés selon la revendication 7, incluant une vanne de commande de fluide (32) montée sur ledit élément intérieur stationnaire (56) et incluant un élément de commande de débit (30) monté sur ledit élément extérieur mobile (52).