Results for kontrastkennziffern translation from German to French

verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß man an verschiedenen punkten des bildes kontrastkennziffern berechnet, die das ausmaß der lokalen rauhigkeit des untersuchten objektes als funktion des genannten vergleichs zum ausdruck bringen.
procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on calcule aux différents points de l'image des indices de contraste traduisant l'amplitude des rugosités locales de la pièce examinée en fonction de ladite comparaison.

verfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß es aus verschiedenen phasen besteht, und man in jeder dieser phasen die ausrichtung der detektionsvorrichtung in bezug auf das von dem testbild beleuchtete objekt unterschiedlich einstellt, um die empfindlichkeit der berechneten kontrastkennziffern innerhalb einer vorgegebenen größenskala der zu detektierenden rauhigkeit variieren zu lassen, insbesondere, um dasselbe werkstück auf verschiedenen stufen des polierprozesses zu untersuchen.
procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs phases pour chacune desquelles on règle l'orientation dudit dispositif de détection par rapport à ladite pièce éclairée par ladite mire pour faire varier la sensibilité des indices de contraste calculés dans une gamme prédéterminée de dimensions des rugosités à détecter, notamment pour examiner une même pièce mécanique en différentes étapes de son polissage.