Results for konzentratversorgungssystem translation from German to French

konzentratversorgungssystem nach einem der vorangehenden ansprüche, bei dem die motoreinrichtung eine wechselstromsynchronmotoreinrichtung aufweist.
système de fourniture de produit concentré selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de motorisation comprennent des moyens de motorisation à courant alternatif synchrone.

konzentratversorgungssystem nach einem der ansprüche 1 bis 4, bei dem die motoreinrichtung eine schrittmotoreinrichtung aufweist.
système de fourniture de produit concentré selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de motorisation comprennent des moyens de motorisation pas-à-pas.

konzentratversorgungssystem nach einem der vorangehenden ansprüche, bei dem die wellen, welche mit den kolben der linearpumpen verbunden sind, von den mittellinien der bohrungen versetzt sind.
système de fourniture de produit concentré selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les arbres connectés aux pistons de la pompe linéaire sont décalés à partir des lignes centrales des alésages.

konzentratversorgungssystem nach anspruch 12, bei dem der pumpenkörper ein einheitlicher körper ist und der motor und die zahnstange auf einer seite des pumpenkörpers zur ausführung einer hin- und hergehenden bewegung der kolbenschäfte angeordnet sind.
système de fourniture de produit concentré selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit corps de pompe est un corps monobloc, ledit moteur et ladite crémaillère étant positionnés sur l'un des côtés dudit corps de pompe en vue du mouvement alternatif desdits arbres de piston.

konzentratversorgungssystem nach anspruch 7, welches eine schlittenanordnung aufweist, die mit den endverbindungsteilen zum führen der bewegung der endverbindungsteile verbunden ist, wenn die motoreinrichtung den kolbenschaftteilen eine hin- und hergehende bewegung erteilt.
système de fourniture de produit concentré selon la revendication 7, comprenant un montage de transport connecté auxdites barrettes de connection d'extrémité, pour guider le mouvement des connections d'extrémité comme les moyens de motorisation créent un mouvement alternatif desdits arbres de piston.

konzentratversorgungssystem nach anspruch 1, 2 oder 3, bei dem die endverbindungsteile (50a, 50b; 150'; 150a, 150b) miteinander durch im abstand angeordnete, parallele führungsteile (35a, 35b; 35, 36; 135a, 135b) verbunden sind, um eine gleichzeitige hin- und hergehende bewegung der führungsteile zu bewirken.
système de fourniture de produit concentré selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que lesdites barrettes de connection d'extrémité (50a, 50b ; 150' ; 150a, 150b) sont reliées ensemble par l'intermédiaire de barrettes guides (35a, 35b ; 35, 36 ; 135a, 135b) disposées parallèlement de manière à générer un mouvement alternatif simultané desdites barrettes de guidage.