Results for kram translation from German to French

kümmere dich um deinen kram.
occupe-toi de tes fesses.

kümmer dich um deinen eigenen kram.
occupe-toi de tes propres affaires.

manuelles steuergerät in modulbauweise für einem kram
boítier de commande à boutons-poussoirs, construit en modules, pour une grue

nur weil es ihm jetzt politisch in den kram paßt,. . .
simplement parce que cela l'arrange maintenant politiquement ...

wenn es ihnen aber nicht in den kram paßt, wird nicht vorgeschlagen!
a cet égard, notre position doit être très claire.

das hat der kommission natürlich ganz gut in den kram gepaßt, denn das war recht bequem.
quant à la proposition de déclarer 1989 l'année de l'égalité des chances, je dois vous signaler qu'elle ne pourra être retenue car, comme vous le savez, 1989 a déjà été déclarée l'année européenne de la lutte contre le cancer.

lassen sie all den juristischen kram aus dem spiel, das interessiert mich in diesem zu sammenhang nicht im geringsten.
(le parlement approuve la demande de vote à bref délai)

diese geheime komplizenschaft paßt der israel bedingungslos ergebenen amerikanischen administration hervorragend in den kram, und seit dem golfkrieg auch den syrischen diktatoren.
cette connivence, donc, convient parfaitement à l' administration américaine inconditionnelle d' israël, et depuis la guerre du golfe, aux dictateurs syriens.

es geht eben darum, daß man dinge, die einem nicht in den kram passen, nicht einfachen verdrängen kann.
le problème est précisément qu'il n'est pas facile de faire bouger les choses lorsque cela n'arrange pas quelqu'un.

„ah dieser kram mit der ionisierenden' und ,nichtionisierenden' strahlung ... oder wie das heißt.
"toute cette histoire de rayonnements "ionosants et non ionosants" ou quelque chose comme ça, as-tu compris toi angela?"

wir hatten handschuhe, t-shirts und große müllsäcke. wir habenviel kram aufgehoben, unsere müllsäcke waren voll.
on avait des gants, des tee-shirts et des grands sacs poubelles, on ena ramassé des tas de choses, nos sacs étaient remplis.

auf herrn kramer kann man sich stets verlassen. er ist absolut zuverlässig.
on peut toujours compter sur m. kramer. il est absolument fiable.