Results for kredietinstellingen translation from German to French

andere kredietinstellingen speelden slechts een ondergeschikte rol.
d'autres établissements de crédit existent, mais ne jouent qu'un rôle secondaire.

bovendien moet het vertrouwen van klanten, leveranciers en kredietinstellingen weer worden opgebouwd, omdat de auffanggesellschaft de opvolger is van een mislukte onderneming.
de plus, il faut rétablir la confiance des clients, des fournisseurs et des banques, puisque les sociétés de continuation prennent la suite d'entreprises qui ont échoué.

de verkoop van oostenrijkse bankfilialen van bawag-psk aan één van de drie andere grote kredietinstellingen van oostenrijk zou in het kader van de concentratiecontrole grote bezwaren oproepen.
la vente des succursales bancaires autrichiennes de bawag-psk à l'un des trois autres grands établissements de crédit autrichiens ferait problème sous l'angle du contrôle des concentrations.

aan de passiefzijde van de balans van avb stond nog een gedeelte van de bawag-schulden bij kredietinstellingen voor een bedrag van […] [*****] miljard eur alsmede een deel van het eigen vermogen van bawag.
du côté du passif, une partie des dettes de bawag envers des organismes de crédit, à hauteur de […] [*****] mrd eur, apparaît toujours au bilan d'avb, de même qu'une partie du capital propre de bawag.

de nmbs was op dat ogenblik verreweg de grootste schuldeiser van ifb: volgens de jaarrekening 2003 van ifb had deze onderneming bij kredietinstellingen schulden ten belope van 12 miljoen euro, en schulden bij haar leveranciers, dus voornamelijk bij de nmbs, ten belope van 108 miljoen euro.
de nmbs was op dat ogenblik verreweg de grootste schuldeiser van ifb: volgens de jaarrekening 2003 van ifb had deze onderneming bij kredietinstellingen schulden ten belope van 12 miljoen euro, en schulden bij haar leveranciers, dus voornamelijk bij de nmbs, ten belope van 108 miljoen euro.