Results for kreisbogenabschnitt translation from German to French

ringkanalgebläse nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der begrenzungsrand (18') als kreisbogenabschnitt ausgebildet ist.
ventilateur à canal annulaire selon la revendication 10, caractérisé en ce que le bord de délimitation (18') est réalisé en un segment d'arc de cercle.

zahnverbindung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die krümmung der zahnflanken (6) als kreisbogenabschnitt ausgeführt ist.
raccordement cannelé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la courbure desdits flancs (6) est réalisée en arc de cercle.

wendeschneidplatte nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der bogenförmig ansteigende bereich jeweils aus einem konkaven kreisbogenabschnitt und einem einwärts daran anschließenden konvexen kreisbogenabschnitt zusammengesetzt ist.
plaquette de coupe indexable selon la revendication 2, caractérisée par le fait que chaque partie montante arquée est constituée par une section d'arc circulaire concave et une section d'arc circulaire convexe qui lui est contiguë vers l'intérieur.

wagen nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die lauffläche jeder rolle eine rotationsfläche um die drehachse der rolle ist, deren mantellinie ein kreisbogenabschnitt ist.
chariot selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la surface de roulement de chaque galet est une surface de révolution autour de l'axe de rotation du galet et dont la génératrice est une portion d'arc de cercle.

saugstrahlpumpe nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der kreisbogenabschnitt des krümmers (41) einen umfangswinkel von mindestens 90° aufweist.
pompe à jet selon la revendication 6, caractérisée en ce que le segment d'arc de cercle du coude (41) correspond à un angle d'arc d'au moins 90°.

flächenbehandlungsverfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß wenn der kreisbogenabschnitt durch gerade linien angenähert ist, die maximale distanz zwischen dem kreisbogenabschnitt und einer annähernden geraden linie kleiner als ein vorbestimmter eindringschritt ist.
un procédé d'usinage de surface selon la revendication 7, caractérisé en ce que, lorsque ladite portion d'arc circulaire est approchée par des lignes droites, la distance maximale entre la portion d'arc circulaire et une ligne droite approchée est inférieure à un pas de découpe déterminé à l'avance.

7. handstück nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die begrenzung des querschnittes der zylindrischen bohrung drei untereinander gleiche kreisbogenabschnitte aufweist.
7. porte-outil selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que l'enveloppe de la section de l'alésage cylindrique présente trois portions d'arc de cercle identiques entre elles.