Results for krisenreaktionskapazitäten translation from German to French

die kommission wird sich insbesondere dem aufbau ihrer krisenreaktionskapazitäten widmen.
la commission se concentrera en particulier sur le développement de ses capacités de réponse aux crises.

ziel der konferenz war es, methoden zur ausarbeitung wirksamer konzepte für die stärkung von krisenreaktionskapazitäten zu ermitteln.
le but de la conférence était d'examiner les méthodes appropriées pour recenser les approches efficaces permettant de renforcer les capacités de réaction aux crises.

diese gemeinschaftsinstrumente stellen zusammen mit den gemeinsamen aktionen der eu im rahmen der gasp/esvp das kernstück der krisenreaktionskapazitäten der eu dar.
ces instruments communautaires conjugués aux actions communes menées par l'ue dans le cadre de la pesc et de la pesd forment l'essence même des capacités de réaction de l'ue face aux situations de crise.

ein mehr an sicherheit soll europa auch dadurch bringen, dass es sich bemüht, seine katastrophen- und krisenreaktionskapazitäten zu verbessern.
l’ europe devrait également accroître la sécurité en s’ efforçant d’ améliorer ses capacités de réaction en cas d’ urgence et de crise.

20. nimmt zur kenntnis, dass der raa ebenfalls am 7. januar 2005 — zum teil auf der basis von vorläufigen vorschlägen der außenkommissarin — seine zuständigen untergremien und die kommission ersucht hat, die möglichkeiten zum aufbau von krisenreaktionskapazitäten der union zur katastrophenhilfe zu prüfen;
20. note que, le 7 janvier 2005, le conseil affaires générales et relations extérieures a également prié ses sous-comités compétents et la commission, en partie sur la base des propositions de la commissaire chargée des relations extérieures, d'examiner le renforcement des capacités de réaction de l'union en cas de crise, en vue d'apporter des secours en cas de catastrophes;