Results for kuhlmittel niveau prufen translation from German to French

niveau prüfen; gegebenenfalls lösemittel nachfüllen.
vérifier le niveau de solvant; ajouter les quantités nécessaires.

klimaanlagen-system vom absorptions-typ gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine kühlmittel-wasser-schale (37) mit einem kühlmittel-wasser-tank (34) durch ein kühlmittel-wasser-auslass-rohr ii (74), eine kühlmittel-wasser-pumpe (20) und ein kühlmittel-wasser-einlass-rohr (39) verbunden ist; dass die kühlmittel-wasser-schale (37) auch mit dem inneren des unteren gefäßes (27) durch ein kühlmittel-wasser-auslass-rohr 1 (73), eine kühlmittel-niveau-abtast-vorrichtung (13) und ein kühlmittel-wasser-rückfluss-rohr (76) verbunden ist; dass ein unteres ende der kühlmittel-niveau-abtast-vorrichtung (13) mit einer verdünnte-lösung-wanne (83) durch ein kühlmittel-Überbrückungs-ventil (75) und ein kühlmittel-Überbrückungs-rohr (94) verbunden ist.
système de climatisation de type à absorption selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' un bac d'eau réfrigérante (37) est connecté à un réservoir d'eau réfrigérante (34) par le biais d'un tuyau de sortie d'eau réfrigérante ii (74), d'une pompe à eau réfrigérante (20) et d'un tuyau d'admission d'eau réfrigérante (39) ; le bac d'eau réfrigérante (37) est également connecté à l'intérieur de la cuve inférieure (27) par le biais d'un tuyau de sortie d'eau réfrigérante 1 (73), d'un dispositif de détection de niveau de réfrigérant (13) et d'un tuyau de refoulement d'eau réfrigérante (76) ; une extrémité inférieure du dispositif de détection de niveau de réfrigérant (13) est connectée à un bac de solution diluée (83) par l'intermédiaire d'une valve de dérivation de réfrigérant (75) et d'un tuyau de dérivation de réfrigérant (94).