From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neben den wunderschönen naturressourcen gibt es eine vielzahl von freizeit- und informationseinrichtungen. ferner befindet sich auf dem grundstück des parks ein bekanntes kunstmuseum.
les revenus de la sylviculture et de la gestion dela nature sont exonérés de l’impôt sur le revenu(mais les pertes financières ne sont pas déductibles).
da ich rollstuhlfahrerin bin, gab es auch mal schwierigkeiten bei gesellschaftlichen aktivitäten, aber das kam nicht sehr oft vor. ich besichtigte das kunstmuseum und das aquarium von bergen.
À 30 ans, déjà riche d’une carrière professionnelle, elle est retournée dans son université et a renoué avec le programme erasmus pour étudier les relations internationales.« après avoir décroché ma maîtrise en philologie anglaise à l’université vytautas-magnus en lituanie, j’ai commencé à travailler comme linguiste administratrice au comité des régions de l’ue.
einführung von kombikarten, die gleichzeitig für die fahrt und den eintritt ins museum genutzt werden können. dieses angebot gilt für das präromanische informationszentrtim, das bergbau, das eisenbahn und das kunstmuseum.
billets combinés transport / musée (pour le centre d'art pré-roman, le musée de la mine mumi, le musée du chemin de fer, et le musée des beaux-arts).
auch bei anderen veranstaltungen gab es begeisterte besucher und teilnehmer, wie die , die das regional- und kunstmuseum von daugavpils besuchten, wo werke des in witebsk geborenen marc chagall wie auch die internationalen maler ausgestellt waren, die nach daugavpils, die geburtsstadt von mark rothko kamen, um dort kreativ zusammenzuarbeiten.
de même, peintres internationaux ont fait le déplacement à daugavpils, ville natale de rothko, pour y réaliser des créations ensemble.