Results for la maison de ergab translation from German to French

la maison de ergab
la maison de donné

ort: maison de l'europe, paris
lieu: tartu kaubamaja aatrium

zukunft, maison de la chimie, paris (frankreich)
chimie, paris (france)

maison de l'europe toulouse midi-pyrénées - frankreich
maison de l'europe toulouse midi-pyrénées - france

vor dem "maison de la mutualité" war die stimmung gedrückt:
devant la mutualité, les militants apprennent les résultats par @eanizon

das maison de quartierwar das hauptprojekt des urban-i-programms in dudelange.
la maison de quartiera constitué le fer de lance duprogramme urbani de dudelange.

19.30-21.30 cocktail reception at "la maison de l'europe", solvay library,
19.30-21.30 réception dînatoire à la maison de l'europe, bibliothèque solvay,

geschäftsführerin der buchhandlung "maison de la presse" in paris (19651969).
responsable d'une librairie "maison de la presse" à paris (1965­1969).

ein verlassenes gebäude in einem einwandererviertel wurde in ein„maison de quartier“verwandelt.
un bâtiment désaffecté situé dans un quartier d’immigrés a étéréhabilité en une «maison de quartier».

der vergleichsvorschlag kann in einem so genannten „maison de justice et du droit“ unterbreitet werden.
la composition pénale peut être proposée dans une “maison de justice et du droit”.

16./17. dezember 1958 in straßburg im „maison de l’europe“ abgehalten.
(2) amaeb, dossier 6641 1.g.2.(3) deux réunions ont toutefois lieu à strasbourg à la maison de l’europe, les 22 et 23 octobre 1958 et les 16 et 17 décembre 1958.

die leitung des französischen staatsarchivs plant bis zum jahr 2000 den bau eines „maison de la mémoire contem­poraine".
la direction des archives de france projette la construction en région, d'ici à l'an 2000, d'une «maison de la mémoire contemporaine».

die veranstaltung findet im maison de l'europe in der bibliothèque solvay, rue belliard 137, 1040 brüssel, statt.
la manifestation sera organisée à la "maison de l'europe", bibliothèque solvay, rue belliard 137, 1040 bruxelles.

das maison de quartier organisiert für kinder aktivitäten nach der schule (einschließlich sprachkursen) und bietet erwachsenen zugang zu sozialdienstleistungen.
la maison de quartierpropose diverses activités extrascolaires auxenfants, dont des cours de langues, ainsi que différents servicessociaux aux adultes.

auskünfte über die salons und die verschiedenen künstlervereinigungen und -syndikate erteilt : la maison des artistes, 9 et 11, rue berryer,
pour les salons, associations diverses et syndicats, s'adresser à la maison des artistes, 9 et 11, rue berryer, 75008 paris, tél. 45.63.33.66.

die anhänger von nicolas sarkozy hatten sich im maison de la mutualité versammelt, bevor sie sich, im fall eines sieges, am place de la concorde treffen würden.
les supporteurs de nicolas sarkozy s'étaient réuni à la mutualité avant de se donner rendez-vous place de la concorde (un changement de dernière minute a annulé le rendez-vous à la place de la concorde).

der info-point toulouse, der im maison de l'europe untergebracht ist, war der erste ipe, der 1995 in frankreich eröffnet wurde.
hébergé au sein de la maison de l'europe, l'info­point de toulouse a été le premier ipe créé sur le sol français, en 1995.

am tag der anschläge sei er im maison de l’europe in paris vor sehr vielen vertretern der sozialen akteure aus paris und ganz frankreich aufgetreten, um über die frage der partizipativen demokratie zu sprechen.
le jour des attentats, il se trouvait à la maison de l'europe, à paris, devant de très nombreux représentants d'acteurs sociaux de paris et de toute la france venus l'écouter sur la question de la démocratie participative.

"la maison dc la méditerranée" ist eine schwerpunktaktion der accademia del mediterraneo (mittelmeerakademie), die von der fondazione laboratorio mediterraneo durchgeführt wird.
la maison de la méditerranée est l'action prioritaire de l'académie de la méditerranée, réalisée par la fondazione laboratorio mediterraneo .

das netz gab den anstoß zur schaffung eines komplexes namens "maison de la mediterranee", der geeignet ist, die aktivitäten, institutionen und verschiedenen einrichtungen der mittclmccrakademic zu repräsentieren.
le réseau est à l'origine de la réalisation d'un ensemble organique appelé « maison de la méditerranée » apte à représenter les activités les institutions et les différents organismes faisant partie de l'académie de la méditerranée.