Results for laborkriterien translation from German to French

laborkriterien
critères de laboratoire

laborkriterien zur fallbestätigung
critères de laboratoire pour la confirmation du cas

laborkriterien für die falldefinition
critères de laboratoire pour la définition de cas

laborkriterien für einen wahrscheinlichen fall
critères de laboratoire pour un cas probable

jede person, die die laborkriterien erfüllt
tout sujet répondant aux critères de laboratoire.

jedes kleinkind, das die laborkriterien erfüllt
tout nourrisson répondant aux critères de laboratoire.

erfüllung der laborkriterien für einen wahrscheinlichen fall
critères de laboratoire pour un cas probable réunis.

jede person, die die laborkriterien zur fallbestätigung erfüllt
tout sujet répondant aux critères de laboratoire pour la confirmation du cas.

jede person, die die klinischen und die laborkriterien erfüllt
tout sujet répondant aux critères cliniques et aux critères de laboratoire.

jede person, die die klinischen kriterien und die laborkriterien erfüllt
tout sujet répondant aux critères cliniques et aux critères de laboratoire.

jede person, die die laborkriterien für eine hiv-infektion erfüllt
tout sujet répondant aux critères de laboratoire pour l'infection par le vih.

jede person, die die klinischen und die laborkriterien zur fallbestätigung erfüllt
tout individu répondant aux critères cliniques et aux critères de laboratoire pour la confirmation du cas.

in einigen anerkannten ausnahmefällen sind auch laborkriterien für wahrscheinliche fälle angegeben.
pour certaines exceptions convenues, des critères de laboratoire permettant de classer un cas comme «probable» sont indiqués.

jede person, die die klinischen kriterien and the laborkriterien für einen wahrscheinlichen fall erfüllt
tout sujet répondant aux critères cliniques et aux critères de laboratoire pour les cas probables.

jede person, die nicht kürzlich geimpft wurde und die klinischen sowie die laborkriterien erfüllt
tout sujet qui n'a pas été vacciné récemment et qui répond aux critères cliniques et aux critères de laboratoire.

jede person, die die klinischen kriterien für aids und die laborkriterien für eine hiv-infektion erfüllt
tout sujet répondant aux critères cliniques du sida et aux critères de laboratoire pour l'infection par le vih.

der fall erfüllt die laborkriterien zur fallbestätigung und die klinischen kriterien, die in der falldefinition genannt sind.
ce cas remplit les critères de laboratoire pour la confirmation du cas ainsi que les critères cliniques figurant dans la définition de cas.

die laborkriterien sollten ein verzeichnis von laborverfahren bilden, die eingesetzt werden, um einen fall zu bestätigen.
les critères de laboratoire consistent en une liste de méthodes de laboratoire utilisées pour confirmer un cas.

der fall erfüllt die laborkriterien für die fallbestätigung, nicht aber die klinischen kriterien der falldefinition, oder er ist asymptomatisch.
ce cas remplit les critères de laboratoire pour la confirmation du cas, mais ne correspond pas aux critères cliniques figurant dans la définition de cas ou est asymptomatique.

jede person, die die klinischen und die laborkriterien zur fallbestätigung erfüllt, wenn der test in einem sars-verifizierungs- und referenzlabor der who erfolgt ist
tout sujet répondant aux critères cliniques et aux critères de laboratoire pour la confirmation du cas, lorsque les analyses ont été effectuées dans un laboratoire de référence et de vérification pour le sras appartenant au réseau oms,