Results for lackoberfläche translation from German to French

vorrichtung zur bestimmung der grössenverteilung von pigmentkörnern in einer lackoberfläche.
dispositif pour déterminer la répartition des dimensions de grains de pigment dans une surface peinte.

verfahren und vorrichtung zum erzeugen einer strukturierten lackoberfläche sowie werkstück mit einer strukturierten lackoberfläche
procédé et appareil pour réaliser un revêtement à surface structurée et object ayant un tel revêtement structuré

verfahren nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das deckfurnier im preßstanzvorgang mit einer glänzenden lackoberfläche versehen wird.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le placage extérieur reçoit une surface de vernis brillant lors de l'opération de poinçonnage par compression.

zur beseitigung von steinschlägen und kratzerartigen beschädigungen in lackoberflächen, insbesondere autolackschichten, unter herabsetzung der korrosionsgefahr, deckt man die beschädigung auf der lackoberfläche mit einem bindemittelhaltigen farbmalstift möglichst ähnlicher färbung wie die des lacks ab und poliert gegebenenfalls überschüssiges wachs aus.
pour faire disparaître des dommages, telles que des traces d'impact de pierres et des éraflures sur des surfaces peintes, en particulier sur des peintures de carrosseries automobiles, et réduire ainsi les risques de corrosion, la surface peinte est recouverte, au moyen d'un crayon de couleur contenant un liant, d'unecouleur correspondant le plus possible à celle de la peinture, après quoi on élimine par polissage la cire éventuellement en excès.

mit glänzender lackoberfläche, schmalem, längenverstellbaren trageriemen und praktischen innenfächern – eine zum verschliessen und zwei offenen – bietet das gute stück genügend platz für unverzichtbare kleinigkeiten und bezaubert mit unangestrengtem easy chic.
avec une surface laque ultra-brillante, une sangle étroite et réglable et des poches intérieures pratiques - une avec fermeture et deux ouvertes - ce bel accessoire offre assez de place pour les petites choses essentielles et son look sans contrainte easy chic.

beschichtungsmittel, ein verfahren zu dessen herstellung und dessen verwendung zur erzeugung von strukturierten lackoberflÄchen
agent d'enduction, procede de fabrication associe et utilisation pour realiser des surfaces peintes structurees