Results for ladeleitung translation from German to French

faltbare ladeleitung.
conduite de service repliable.

vorrichtung zur erkennung einer unterbrechung der ladeleitung zwischen einem generator und einer batterie eines kraftfahrzeuges
dispositif pour d'etecter une interruption dans la ligne de charge entre un générateur et une batterie d'un véhicule

vorrichtung und verfahren zur erkennung einer unterbrechung in der ladeleitung zwischen einem generator und einer elektrischen batterie in einem kraftfahrzeug
dispositif et procédé pour détecter une interruption dans la ligne de charge entre un générateur et une batterie d'un véhicule

speicher nach anspruch 5, bei dem die ladeleitung (122) und die weitere ladeleitung (210) leiter sind, die im wesentlichen dieselbe länge haben.
mémoire selon la revendication 5, dans laquelle ladite ligne de chargement (122) et ladite autre ligne de chargement (210) sont des conducteurs sensiblement de même longueur.

bordnetz für kraftfahrzeuge, umfassend einen generator, einen starter, mindestens eine batterie zum bestromen des starters über eine starterleitung, wobei die batterie über eine ladeleitung mit dem generator verbunden ist, wobei zwischen generator und batterie eine einrichtung angeordnet ist, die einen stromfluss von der batterie in richtung des generators verhindert, wobei die starterleitung und die ladeleitung als gemeinsame start-lade-leitung (5) ausgebildet ist und in reihe zum starter (3) ein starter-schalter (9) angeordnet ist, und ein starter-batterie-schalter (7) und der start-schalter (9) jeweils nur im startvorgang geschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, dass parallel zu der einrichtung der starter-batterie-schalter (7) angeordnet ist.
réseau de bord pour véhicules automobiles comprenant un alternateur, un démarreur, au moins une batterie pour alimenter le démarreur en électricité par le biais d'une ligne de démarreur, la batterie étant reliée à l'alternateur par le biais d'une ligne de charge, un dispositif qui empêche une circulation du courant de la batterie vers l'alternateur étant disposé entre l'alternateur et la batterie, la ligne de démarreur et la ligne de charge étant réalisées sous la forme d'une ligne commune de démarrage et de charge (5) et un commutateur de démarreur (9) étant disposé en série avec le démarreur (3) et un commutateur de démarreur-batterie (7) et le commutateur de démarrage (9) n'étant respectivement fermés que lors du processus de démarrage, caractérisé en ce que le commutateur de démarreur-batterie (7) est branché en parallèle avec le dispositif.