Results for ladestrom aus translation from German to French

verfahren nach anspruch 1, wobei der ladestrom aus dem batterieladegerät (3) an die batterie (1) über einen kontakt (11) geliefert wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le courant de charge est délivré par le chargeur (3) de batterie à la batterie (1) par l'intermédiaire d'un contact (11).

crt-anzeige nach anspruch 2, bei welcher jede anlenkungsschaltung eine schaltung zum erzeugen einer rampe ist, welche die entsprechende ablenkspule, einen verstärker in reihe damit, einen mit der ablenkspule verbundenen kondensator (42,cy), eine stromquelle (30,32) und gesteuerte mittel (40,48) aufweist, um aus der stromquelle den kondensator linear zum erzeugen der rampe zu laden, wobei die rückkopplungsanordnung wirkt, um den ladestrom aus der stromquelle zu regeln.
dispositif d'affichage à tube à rayon cathodique selon la revendication 2, dans lequel chaque circuit de déviation est un circuit de génération de dent de scie comportant la bobine de déviation correspondante, un amplificateur en série avec celle-ci, un condensateur (42, cy) connecté à la bobine de déviation, une source de courant (30, 32) et des moyen commandés (40, 48) pour charger le condensateur de manière linéaire depuis la source de courant afin de produire les dents de scie, l'agencement de contre-réaction étant efficace pour réguler le courant de charge depuis la source de courant.