Results for lagerstelle translation from German to French

lagerstelle
dépôt

geschliffene lagerstelle auf welle
ajustage pour palier sur arbre

getriebeaktor mit einer lagerstelle fÜr die schaltschienen
dispositif d'actionnement de transmission comprenant une zone d'appui destinee a des rails de selection

verfahren und abdichtvorrichtung zum abdichten eines deckels an seiner lagerstelle
procédé et dispositif d'étanchéité pour poser un couvercle sur son support

als er nach der lagerstelle zurückkam, fand er seine begleiter ruhiger.
en revenant au campement, il trouva ses compagnons moins affectés.

einrichtung zur prüfung der inneren teile eines kernreaktors an ihrer lagerstelle
machine pour le contrôle sur leur poste de stockage des équipements internes d'un réacteur nucléaire

verfahren und vorrichtung zum seitlichen umsetzen von stÜckgut von einer ersten fÖrderbahn auf eine zweite fÖrderbahn oder lagerstelle
procede et dispositif pour transferer lateralement une marchandise d'une premiere bande de transport sur une deuxieme bande de transport ou sur un lieu de stockage

walze nach einem der ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der zapfen über seine lagerstelle übersteht.
cylindre selon la revendication 6 à 8, caractérisé en ce que le tourillon fait saillie au-dessus de son point de palier.

­ meteoro/og/sche verhältnisse ­ diesem parameter kommt bei der wahl einer lagerstelle doppelte bedeutung zu, da
seules les zones sismiques ont été car­tographiées, à partir du degré 5 de l'échelle de mercalli, degré à partir duquel un ébranlement est ressenti.

behandlungstisch nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die lagerstelle (22) für das verbindungsgelenk als lagerbolzen ausgebildet ist.
table de soins selon la revendication 1, caractérisée en ce que le point d'appui (22) pour l'articulation d'assemblage est conformé en tourillon.

arbeitshandstück nach einem der vorherigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jede lagerstelle (14-16) durch ein kugellager gebildet ist.
porte-outil manuel selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque zone de palier (14-16) est formée par un roulement à billes.

7. halteelement nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die lagerstellen (7, 8) des zwischenelements (5) jeweils mindestens eine den zungen (19, 20) gegenüberliegende nut (45, 46) aufweist.
7. elément de fixation selon la revendication 6, caractérisé en ce que les zones d'appui (7, 8) de l'élément intermédiaire (5) présentent respectivement au moins une gorge (45, 46) en opposition aux languettes (19, 20).