Ask Google

Results for landwirtschaftsflächen translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

GENERELLE REGELUNG ZUR STILLEGUNG VON LANDWIRTSCHAFTSFLÄCHEN

French

RÉGIME GÉNÉRALISÉ DE RETRAIT DES TERRES AGRICOLES

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

O wird von Landwirtschaftsflächen in die Atmosphäre abgegeben. Die Ursache

French

• Le N2O est émis dans l’atmosphère par les surfaces agricoles, principalement par la transformation microbienne de fertilisants azotés dans les sols.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Zahlungen können für alle Arten von Landwirtschaftsflächen gewährt werden.

French

Tous les types de terres agricoles seront éligibles.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Zahlungen könnten für alle Arten von Landwirtschaftsflächen gewährt werden.

French

Tous les types de terre agricole seraient éligibles.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Debatte zum Thema "Europäische Institutionen und periurbane Landwirtschaftsflächen"

French

Débat sur "Les institutions européennes et les espaces agricoles périurbains"

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Überbeanspruchte Landwirtschaftsflächen sollen in eine umweltschonende Bewirtschaftung zurückgeführt werden.

French

Cette tâche ne peut être menée à bien qu'à condition de former et d'assister les jeunes agriculteurs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Debatte zum Thema "Instrumente zur Verwaltung der periurbanen Landwirtschaftsflächen"

French

Débat sur les instruments de gestion des espaces agricoles périurbains

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Debatte zum Thema "Strategien zum Schutz und zur Verwaltung der periurbanen Landwirtschaftsflächen"

French

Débat sur les "Stratégies de protection et de gestion des espaces agricoles périurbains"

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Debatte zum Thema "Die periurbanen Landwirtschaftsflächen: eine zunehmende Tendenz in der Raumplanung

French

Débat sur "Les espaces périurbains: une réalité territoriale en expansion en Europe"

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Wald­ und Landwirtschaftsflächen machen 25 % bzw. 53 % aus, ähnlich wie im EG­Durchschnitt.

French

Les bois et les terres agricoles représentent respectivement 25 et 53 % de la superficie totale, pourcentages proches de la moyenne communautaire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und die Verbraucher wollenzuallererst gesunde Qualitätslebensmittel, abergenauso eine saubere Umwelt und nachhaltig bewirtschaftete Landwirtschaftsflächen.

French

Et ce qu’ils veulent avant toutechose, ce sont des denrées saines et de qualité, maiségalement un environnement propre et une gestiondurable des terres agricoles.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diesbezüglich ist zu berücksichtigen, dass die Preise für Landwirtschaftsflächen und die Einkommen der Menschen in den Mitgliedstaaten stark divergieren.

French

Il convient dans ce contexte de tenir compte du fait que les prix des surfaces agricoles et les revenus individuels divergent fortement d'un État membre à l'autre.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

An dieser Stelle muss der Umstand berücksichtigt werden, dass die Preise für Landwirtschaftsflächen und die Einkommen der Menschen in den Mitgliedstaaten stark divergieren.

French

Il convient dans ce contexte de tenir compte du fait que les prix des surfaces agricoles et les revenus individuels divergent fortement d'un État membre à l'autre.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Straßen und Eisenbahnstrecken zerschneiden Natur- und Landwirtschaftsflächen in immer kleinere Teilstücke und bedrohen die Existenz wildlebender Pflanzen und Tiere.

French

Les routes et les voies ferrées partitionnent les zones agricoles et naturelles en parcelles de plus en plus petites, menaçant ainsi l’existence d’animaux et de plantes sauvages;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

— Einführung einer generellen Regelung zur Stillegung von Landwirtschaftsflächen, einschließlich Ausgleichsmaßnahmen für die an solchen Programmen teilnehmenden Erzeuger.

French

— la mise en œuvre d'un régime généralisé de retrait des terres agri coles («set-aside»), y compris des mesures compensatrices en faveur des producteurs participant à un tel programme.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wie gestern gesagt sind unsere Landwirtschaftsflächen kein Themenpark oder Naturreservat - sie sind Orte, an denen Männer und Frauen das Land bearbeiten.

French

Comme je l'ai précisément dit hier, nos terres agricoles ne sont pas des parcs à thèmes ni des réserves naturelles; ce sont des lieux où les hommes et les femmes travaillent la terre.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die großen Unternehmen spielen ihre Macht sowohl auf den örtlichen als auch auf den regionalen Märkten für Landwirtschaftsflächen aus, um die Landpreise und die Bedingungen für Pachtverträge zu beeinflussen.

French

Les grandes exploitations mettent à profit le pouvoir qu'elles exercent sur les marchés locaux et régionaux de terres agricoles pour influencer le prix des terres et les conditions appliquées dans le cadre des contrats de location.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der EWSA empfiehlt, in allen EU-Mitgliedstaaten eine Obergrenze für den BesitzErwerb von Landwirtschaftsflächen sowohl für natürliche als auch für juristische Personen einzuführen.

French

Le CESE recommande de fixer dans tous les États membres de l’UE un plafond pour la possessionl'acquisition de terres agricoles, tant pour les personnes physiques que pour les personnes morales.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Damit die produktionsentkoppelte Einheitszahlung nicht zur Aufgabe von Landwirtschaftsflächen führt, hat die Kommission klargestellt, dass die Landwirte als Teil der neuen Querschnittsaufgaben strenge Bewirtschaftungsauflagen erfüllen müssen.

French

Pour éviter que le découplement ne conduise à l'abandon de terres, la Commission a clairement indiqué que les agriculteurs seront soumis à des obligations rigoureuses en vertu du nouveau principe d'écoconditionnalité.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hierbei geht es um Standards in den Bereichen Umweltschutz, Gesundheit von Mensch und Tier, Pflanzenschutz sowie die Erhaltung der Landwirtschaftsflächen in einem guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand.

French

Ces normes concernent la protection de l’environnement, la santé publique, les questions vétérinaires et phytosanitaires, le bien-être des animaux ainsi que le maintien des terres dans de bonnes conditions agricoles et environnementales.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK