Results for laserbeschriftungseinrichtung translation from German to French

laserbeschriftungseinrichtung
dispositif de marquage à laser

laserbeschriftungseinrichtung nach anspruch 1, die weiterhin ein verzögerungsmittel (10, 13, 14) zur ausgabe der laser-ein/aus-daten nach einer verzögerung um die zeit der verzögerung in der antwort der abtastoptiken (8, 9) auf einen an sie gegebenen befehl umfaßt, wobei das verzögerungsmittel (10, 13, 14) zwischen dem zweiten speichermittel (5) und der laserquelle (12) geschaffen wird.
dispositif de marquage à laser selon la revendication 1, comprenant, de plus, des moyens de retard (10, 13, 14) pour sortir les données de marche/arrêt de laser après qu'elles aient été retardées du temps de retard dans la réponse de ladite optique de balayage (8, 9) à une commande de celle-ci, lesdits moyens de retard (10, 13, 14) étant prévus entre lesdits seconds moyens de mémorisation (5) et ladite source laser (12).