Results for laserverstärkergehäuse translation from German to French

laserverstärkergehäuse gemäß anspruch 1, wobei der isolierungsfaktor des optischen isolators nicht über 30 db liegt.
un module amplificateur laser selon la revendication 1, dans lequel le facteur d'isolement de l'isolateur optique n'est pas supérieur à 30 db.

laserverstärkergehäuse gemäß anspruch 1 oder 2, wobei der isolator durch einen faraday-rotator gebildet wird, und eine halbwellenplatte zwischen zwei dielektrischen polarisierenden strahlteilerwürfeln angeordnet ist.
un module amplificateur laser selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'isolateur est constitué par un dispositif rotateur de faraday et une lame demi-onde positionnée entre deux cubes de fractionnement de faisceau polarisant diélectrique.

laserverstärkergehäuse mit einem ersten und einem zweiten halbleiterlaserverstärker und einem optischen isolator, wobei der ausgangsstrahl des ersten laserverstärkers durch ein von zwei linsen gebildetes collimatorteil zum zweiten laserverstärker geleitet wird, und der optische isolator zwischen den beiden linsen angeordnet ist, und wobei der optische isolator einen derartigen isolierungsfaktor aufweist, daß der umlaufsignalverlust eines signals, das in vorwärtsrichtung durch den zweiten laserverstärker geht, von dessen entfernter fläche reflektiert wird, durch den zweiten laserverstärker in rückwärtsrichtung und durch den optischen isolator geht, zwischen 8 db und 10 db liegt.
un module amplificateur laser comprenant des premier et second amplificateurs laser à semiconducteur et un isolateur optique, la sortie du premier amplificateur laser étant appliquée au second amplificateur laser par l'intermédiaire d'une section à faisceau collimaté constituée par deux lentilles, et l'isolateur optique étant positionné entre les deux lentilles, dans lequel l'isolateur optique a un facteur d'isolation tel que la perte de signal aller-retour d'un signal qui passe en direction avant à travers le second amplificateur laser, est réfléchi par la face distale de celui-ci, est passé dans le second amplificateur laser dans la direction contraire, et passé à travers l'isolateur optique, est entre 8 db et 10 db.