From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der schweizer architekt le corbusier schaffteinen neuen trend mit der eröffnung seinerin sich geschlossenen wohneinheit „verticalcity“ 1952 in marseille, frankreich.
l’architecte suisse le corbusier lance ungenre nouveau avec l’inauguration (en 1952)de la «cité verticale» (unité d’habitation) à marseille, en france.
der schweizer architekt le corbusier schaffteinen neuen trend mit der eröffnung seiner insich geschlossenen wohneinheit „vertical city“1952 in marseille, frankreich.
l’architecte suisse le corbusier lance un genrenouveau avec l’inauguration (1952) de la «citéverticale» (unité d’habitation) à marseille, en france.
einen hinweis hierzu könnte le corbusier geben, der für seine „stadt für drei millionen einwohner" den begriff des englischen gartens verwendete, um die typologie der natürlichen verbindung zwischen den türmen zu definieren.
a cet égard, une indication pourrait venir de ce que le corbusier, pour sa « ville de 3 millions d'habitants », recourait au jardin à l'anglaise pour définir typologiquement la connexion naturelle entre les immeublestours.
dabei handelte es sich u. a. um nachbildungen von stühlen der „aluminium-group“, entworfen von charles und ray eames, der „wagenfeldleuchte“, entworfen von wilhelm wagenfeld, sitzmöbeln, entworfen von le corbusier, dem beistelltisch „adjustable table“ und der leuchte „tubelight“, entworfen von eileen gray, sowie stahlrohr-freischwingern (stühle), entworfen von mart stam.
il s’agissait notamment de reproductions de chaises de l’« alumium group » dessinées par charles et ray eames, de la « lampe wagenfeld » conçue par wilhelm wagenfeld, de sièges créés par le corbusier, de la table d’appoint « adjustable table » et de la lampe « tubelight » dessinées par eileen gray ainsi que de chaises cantilever en acier créées par mart stam.