From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der anteil der in nichtehelicher lebensgemeinschaft lebenden jugendlichen ist in südeuropa viel niedriger. das
on observe néanmoins dans les etats membres une tendance marquée à l'augmentation de la proportion de personnes âgées : le pour centage des plus de 60 ans est passé de 10 % en 1960 à 15 % en 1995.
auch wurde mit dem nabw der begriff „lebensgemeinschaft /partnerschaft" neu definiert.
dans le domaine de l'assurance chômage, un système de bonus/malus a été introduit le 1er avril 1996 afin de réduire les coûts résultant de l'embauche d'un salarié âgé par le biais d'une diminution des charges indirectes du travail d'une part et d'augmenter les coûts du licenciement d'un salarié âgé d'autre part.
diese regelung erstreckt sich auch auf frauen, deren partner einer eingetragenen lebensgemeinschaft verstorben ist.
vous devez aviser votre employeur de la date à laquelle vous avez l'intention de cesser votre travail pour accoucher, avec un préavis d'au moins 28 jours.