Results for leistungsreglers translation from German to French

verfahren zur herstellung eines hocheffizienten leistungsreglers
procédé de formation d'un régulateur de puissance à haute efficacité

vorrichtung zur handbetätigung des leistungsreglers eines kraftfahrzeuges
dispositif pour l'actionnement manuel de l'organe de réglage de la puissance d'un véhicule à moteur

leistungsregelungseinrichtung nach anspruch 13, wobei sich zumindest ein teil des leistungsreglers in der mobilstation befindet.
appareil de régulation de puissance selon la revendication 13, dans lequel au moins une partie dudit contrôleur de puissance est située sur la station mobile.

von der batterie zum gehäuse des leistungsreglers des dauerbremssystems, wenn es sich dabei um ein elektrisches oder elektromagnetisches system handelt,
de la batterie au boîtier de commande de puissance du système de freinage d'endurance si celui-ci est électrique ou électromagnétique

8. schaltung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der besagte zweite schalter einen längstransistor (q2′) eines leistungsreglers (71′) aufweist, der die verzögerte versorgungsspannung regelt 9. schaltung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte erste einrichtung eine quelle (w4′) einer als wechselspannung auftretenden dritten spannung und einen spannungsverdoppler (72′) aufweist, der mit der besagten quelle (w4′) der dritten spannung gekoppelt ist, um, entsprechend der besagten dritten spannung, eine spannung (v dg′ ) zu entwickeln, die wesentlich höher als die spitzen­ spannung der besagten dritten spannung (v w4′ ) ist und die auf den resonanzkondensator gekoppelt wird, um die besagte spannung am resonanzkondensator zu entwickeln.
9. un circuit selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier moyen précité comprend une source (w4′) d'une troisième tension alternative et un doubleur de tension (72′) qui est couplé à ladite source (w4′) de ladite troisième tension pour produire, selon la troisième tension, une tension (v dg′ ) qui est sensiblement plus élevée que la tension de crête de la troisième tension (v w4′ ) et qui est couplée au condensateur résonant précité pour produire la tension à travers le condensateur résonant. 10.