Results for leistungssteigernder translation from German to French

die europäischen behörden nehmen den kampf gegen gebrauch leistungssteigernder mittel im sport sehr ernst.
pour les autorités européennes, la lutte contre l'usage de substances dopantes par les athlètes est considérée comme un sujet très sérieux.

stoffmischungen mit wachstumsfördernder und leistungssteigernder wirkung sowie futtermittel und tränkflüssigkeiten, die geringe mengen dieser stoffmischungen enthalten
mélanges de matières favorables à la croissance et à l'augmentation de rendement ainsi que fourrage et liquides d'abreuvage contenant des petites quantités de ces mélanges

der schwerpunkt liegt auf den gesundheitlichen folgen des dopings, neuen wegen zur messung leistungssteigernder mittel, der beruflichen bildung und information sowie auf der aufdeckung von betrug.
la préoccupation de la commission euro péenne à ce sujet se reflète dans son cin quième programme-cadre de rdt, qui vise à promouvoir la recherche dans des secteurs d'intérêt public européen et donne la priorité aux effets du dopage sur la santé, aux nouvelles méthodes de mesure des produits dopants, à la formation et à l'information et à la détection de la fraude.

diskutieren zu können. obwohl sich der vorschlag nur auf bst bezieht, weiß ich, daß sich das hohe haus auch mit dem einsatz anderer wachstumsfördernder und leistungssteigernder substanzen in der landwirt schaft beschäftigt.
conformément aux dispositions de paticle 64, paragraphe 3, du règlement, le temps de parole global pour ce débat est réparti comme suit, sauf modification de la liste : une minute pour l'un des auteurs et 60 minutes au total pour l'ensemble des députés.

die sensibilisierung der Öffentlichkeit für die gefahren im zusammenhang mit dem konsum leistungssteigernder drogen sowie ein verbot hochprozentiger alkoholischer getränke und ein rauchverbot in sportver­einen sind nur einige der maßnahmen, die beamte der europäischen kommission dem ministerrat vorschlagen wollen.
attirer l'attention sur les dangers de l'usage de substances améliorant les performances et bannir les alcools forts et le tabac des clubs de sports ne sont que deux des mesures offi­cielles que la commission européenne veut recommander au conseil des ministres.

bildsensor mit leistungssteigernden strukturen
capteur d'image avec des structures d'augmentation de performance