From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projektpartner centro de formación, spanien greta leman, frankreich wakefield college, vereinigtes königreich
partenaires du projet centro de formación, espagne greta leman, france wakefield college, royaume-uni modestes qualifications professionnelles rendent leur intégration virtuellement impossible et augmentent le risque de chômage de longue durée
bei den weiblichen jugendlichen ist eine rückentwicklung zurück zur isolierten und isolierenden familie zu beobachten (j. leman 1979).
pour les filles, on voit se développer une régression vers la maison isolée et isolante (j. leman, 1979).
knut leman erklärte, mit dem anstieg der arbeitslosigkeit in schweden nehme der gleichberechtigte zugang zu arbeitsstellen ab, werde rassismus zu einer immer größeren bedrohung für die gesellschaft.
le 21 mars 1997, journée internationale contre le racisme, cette confédération a organisé une conférence qui rassemblait 150 délégués afin de lancer un compendium présentant les pratiques des syndicats dans le domaine de la lutte contre le racisme sur le lieu de travail.
johan leman - belgien „zum abschluß des europäischen jahres gegen rassismus wollte unsere organisation die von den behörden und den anderen beteiligten unternommenen maßnahmen zur verbesserung der chancengleichheit für alle bürger belgiens allgemein vertiefen.
c'est dans cet esprit que le comité national de coordination a organisé, le 29 novembre 1997, ensemble avec les autorités et la vie associative à bruxelles, des états généraux pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.