Results for libysche translation from German to French

die libysche jugendbewegung fragt:
le libyan youth movement (mouvement de la jeunesse libyenne) pose la question :

libysche arabische sozialistische volksjamahiriya
al jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste

unterstützung der eu für das libysche volk
que fait l'ue pour soutenir la population libyenne?

sozialistische libysche arabische volks-jamahiriya
libye

oberst gaddafi bleibt eine bedrohung für das libysche volk.
le colonel kadhafi reste une menace pour le peuple libyen.

für genauso besorgniserregend halte ich das libysche arzneimittelwerk in rabta.
une énorme force populaire est en train de se développer dans ces petits pays; quelque 4 millions de per sonnes ont signé des pétitions visant à leur autonomie.

der nationale Übergangsrat kontrolliert mittlerweile fast das gesamte libysche hoheitsgebiet.
le conseil national de transition (cnt) a désormais pris le contrôle de la grande majorité du territoire libyen.

mindestens 40 libysche experten haben an weiterbildungsmaßnahmen in benghazi oder europa teilgenommen.
au moins 40 experts libyens ont été formés à benghazi ou en europe.

außerdem dürfte das abkommen europäische investitionen in die libysche fischwirtschaft erleichtern und fördern.
l'accord devrait également faciliter et encourager les investissements étrangers européens dans le secteur de la pêche libyen.

auf dieser grundlage schlossen wir selbst das libysche volksbüro in london nach diesem zwischenfall.
aucune nouvelle mesure n'a été prise récemment à propos de nos contacts en chypre septentrionale.

die eu verurteilt scharf die anhaltende gewalt des gaddafi-regimes gegen die libysche zivilbevölkerung.
l'ue condamne fermement les violences permanentes perpétrées contre la population civile libyenne par le régime kadhafi.

die libysche firma verlangte die Übernahme mehrerer bürgschaften durch eine libysche bank für die ordnungsgemäße fertigstellung des werks.
la société libyenne a exigé la délivrance, par une banque libyenne, de plusieurs garanties pour la bonne fin de l'ouvrage.

die eu erwartet, dass die libysche regierung dem entgegenkommt und die restriktiven maßnahmen gegen eu-bürger aufhebt.
l'ue espère que les autorités libyennes réagiront de manière positive et lèveront les mesures restrictives à l'encontre des citoyens de l'ue.

libyen (libysch-arabische dschamahirija)
libye (jamahiriya arabe libyenne)