Results for lichtinterferenzfilm translation from German to French

magnetischer farbtoner gemäß anspruch 1, worin der mehrschichtige lichtinterferenzfilm (2, 3) licht im sichtbaren bereich reflektiert.
toner magnétique de couleur selon la revendication 1, dans lequel la pellicule multicouche à interférence de lumière (2,3) réfléchit la lumière dans la région du visible.

magnetischer farbtoner gemäß einem der ansprüche 1 bis 3, worin der mehrschichtige lichtinterferenzfilm (2, 3) mehrere schichten eines metallverbindungsfilms und/oder eines metallfilms umfasst.
toner magnétique de couleur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la pellicule multicouche à interférence de lumière (2,3) comprend plusieurs couches d'une pellicule de composé métallique et/ou d'une pellicule métallique.

lampe mit einem zylindrischen glaskolben (1) mit einem leuchtfaden darin; einem lichtinterferenzfilm (2), der auf der oberfläche des glaskolbens (1) ausgebildet ist und eine schicht (11) mit hohem brechungsindex sowie eine schicht (12) mit niedrigem brechungsindex umfaßt, die abwechselnd übereinander gelegt sind; wobei jede schicht (11, 12) einen brechungsindex n i und eine dicke d i hat, wobei i gleich 1, 2, 3, 4...k ist; und wobei n i d i gleich (1 ± 0,025) n 2 d 2 ist, wenn i gleich 3 bis (k-1), und wobei n i d i nicht im bereich von 99 bis 108 nm liegt; n 1 d 1 gleich (1 ± 0,024) n 2 d 2 /2; n k d k gleich (1 ± 0,025) n 2 d 2 /2; und wobei der maximalwert des reflexionsvermögens des films (2) innerhalb des bereichs des sichtbaren lichtes mehr als 91% ist, und die wellenlänge mit einem lichtdurchlaßgrad von 50% im bereich von 515 nm bis 542 nm liegt.
lampe comprenant : une ampoule de verre cylindrique (1) contenant un filament ; une couche interférentielle (2) formée sur la surface de l'ampoule de verre (1) et présentant une couche à indice de réfraction élevé (11) et une couche à faible indice de réfraction (12) empilées l'une sur l'autre de manière alternée ; chaque couche (11, 12) présentant un indice de réfraction ni et une épaisseur d i , où i est égal à 1, 2, 3, 4,....k ; dans laquelle n i d i est égal à (1 ± 0,025)n 2 d 2 , où i est compris entre 3 et (k-1) et n i d i n'est pas compris dans la gamme allant de 99 à 108 nm ; n 1 d 1 est égal à (1 ± 0,025) n 2 d 2 /2 ; n k d k est égal à (1 ± 0,025) n 2 d 2 /2 ; et la valeur maximale de la réflectance du film (2) est supérieure à 91 % dans la gamme des ondes lumineuses et la longueur d'onde de transmittance à 50 % est comprise entre 515 nm et 542 nm.