Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safari 4 protokolliert die besuchten websites und sortiert sie nach lieblingssites. bis zu 24 miniaturen werden auf einer seite aufgelistet.
safari 4 garde la trace des sites que vous consultez et les classe par ordre de préférence, en affichant jusqu'à 24 vignettes sur une même page.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
du blätterst darin wie mit cover flow in itunes oder im finder und klickst dann auf die gewünschte seite.mit der neuen funktion für top-websites siehst du deine lieblingswebsites in einer grossartigen vorschau auf einen blick. safari 4 protokolliert die besuchten websites und sortiert sie nach lieblingssites. bis zu 24 miniaturen werden auf einer seite aufgelistet. safari 4 führt auch eine innovative neue methode für das erneute besuchen von websites ein. du gibst einfach ein wort oder einen satz in das feld "verlauf durchsuchen" in den top-sites ein und schon präsentiert safari ganzseitige vorschauen der websites, die genauso aussehen wie bei deinem letzten besuch. du blätterst darin wie mit cover flow in itunes oder im finder und klickst dann auf die gewünschte seite.
vous les feuilletez de la même façon que dans cover flow dans itunes ou dans le finder, puis cliquez dessus pour accéder à la page souhaitée.grâce à la nouvelle fonctionnalité top sites, vous bénéficiez d'un superbe aperçu en un coup d'œil de vos sites web préférés, sans lever le petit doigt. safari 4 garde la trace des sites que vous consultez et les classe par ordre de préférence, en affichant jusqu'à 24 vignettes sur une même page. safari 4 offre également un nouveau moyen spectaculaire de revenir sur des sites. tapez un mot ou une expression dans le champ de recherche de l'historique de top sites, et safari vous présente rapidement des aperçus en pleine page des sites web que vous avez visités par le passé. vous les feuilletez de la même façon que dans cover flow dans itunes ou dans le finder, puis cliquez dessus pour accéder à la page souhaitée.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting