Results for lieferweg translation from German to French

in einigen ländern z.b. haben viele komponenten einen langen lieferweg, wodurch die emis­sionen pro hergestelltem fahrzeug vor der zulassung steigen.
par exemple, il faut relever que dans certains pays, un grand nombre de composants automobiles arrivent de très loin, contribuant ainsi à augmenter les émissions que produit un véhicule avant sa mise en circulation.

verfahren nach anspruch 3, worin zwischen der kontinuierlich arbeitenden plastiziermaschine (1), die mit der einspeisleitung für das treibmittel ausgerüstet ist, und der einspritzvorrichtung (7), die mit dem einspritzkolben (6) ausgerüstet ist, ein zwischenstück (2) mit einem mischteil angeordnet ist, so dass das zwischenstück mit einem lieferweg der kontinuierlich arbeitenden plastiziermaschine (1) verbunden ist, wobei der lieferweg über ein zweiwegventil (5) wahlweise mit der einspritzvorrichtung (7) verbunden ist.
procédé selon la revendication 3, dans lequel, entre ledit plastificateur continu (1) équipé de ladite ligne d'alimentation pour ledit agent de soufflage et ledit injecteur (7) équipé dudit piston d'injection (6), un adaptateur (2) ayant une partie mélange est disposé de façon à ce que ledit adaptateur soit connecté à une conduite de remplissage dudit plastificateur continu (1), ladite conduite de remplissage étant de façon sélective connectée audit injecteur (7) via un robinet marche/arrêt (5).