From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der einfluß der holzart hängt in erster linie von der dichte ab, obwohl einzelne holzarten charakteristische abbrandgeschwindigkeiten aufweisen, die eine ausnahme zu dieser regel bilden.
c) réduire la section originelle de l'élément de cette diminution calculée sur toutes les faces exposées pour arriver à la section résiduelle.
die informationen erstrecken sich u.a. auf eigentliche angaben zur biologischen vielfalt bzw. entsprechende daten, die die diversität beeinflussen, wie bodenvegetation, zusammensetzung der holzarten und nährstoffgehalt der böden.
il s'agit notamment d'informations sur la biodiversité proprement dite ou sur des éléments ayant une incidence sur elle, tels que la végétation de sous-étage (understorey vegetation), la composition des essences et la qualité nutritive des sols.
gerät nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die düsen in der radialrichtung bezüglich der längsstangen in abhängigkeit von den tatsächlichen parametern der holzart eingestellt werden können.
appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les buses peuvent être réglées dans la direction radiale par rapport auxdites barres longitudinales en fonction des paramètres réels des variétés de bois.
4. verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , dass vor dem einspritzen die holzfeuchtigkeit ― abhängig von der holzart ― zwischen 18% und 30% eingestellt wird.
4. procédure selon une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'humidité du bois ― selon l'espèce de bois ― soit ajustée entre 18% et 30% avant l'aspersion.