Results for lizenzschlüssel translation from German to French

ein lizenzschlüssel
une seule et unique clé de licence

der lizenzschlüssel ist leer
la clé de licence est vide

bleibt der aktuelle lizenzschlüssel bestehen
la clé de licence actuelle reste valide

der pfad %s zum lizenzschlüssel ist ungültig
le chemin de la clé de licence %s n'est pas valide

der lizenzschlüssel darf keinen ausführbaren quelltext enthalten.
la clé de licence ne peut pas contenir de code exécutable.

zentrale installation und verwaltung mit nur einem lizenzschlüssel
installation centrale et administration avec une seule clef de licence

der lizenzschlüssel wird im unteren bereich des fensters angezeigt.
la clé de licence s'affiche au bas de la fenêtre.

wie kann ich den lizenzschlüssel auf einen externen datenträger sichern?
existe-t-il des problèmes si j'installe en parallèle plusieurs programmes antivirus ?

upgrade von der testversion auf die vollversion ich benötige einen neuen lizenzschlüssel
migration d'une version d'évaluation vers la version complète remplacement de la clé de licence

vergleichen sie den eingegebenen lizenzschlüssel mit der nummer, die sie von avg erhalten haben.
comparez la clé de licence que vous avez saisie avec celle qu'avg vous a envoyée.

bitte vergleichen sie den eingegebenen lizenzschlüssel mit der nummer, die sie von uns erhalten haben.
comparez la clef de licence que vous avez saisie avec celle que nous vous avons envoyée.

warum erhalten ich meinen erworbenen lizenzschlüssel/ aktivierungs-code nicht per email?
quelle est la différence entre une analyse en temps réel et une analyse directe ?

bis auf avira antivir personal - free antivirus benötigen sie jedoch zur freischaltung einen kostenpflichtigen lizenzschlüssel.
sous linux, vous pouvez demander ces informations dans la ligne de commande : antivir -version

falls sie die heruntergeladenen produktdateien verlieren, können sie die vollversion des produkts mit der cd und dem lizenzschlüssel jederzeit wieder aktivieren.
ainsi, s'il vous arrivait de perdre, pour une raison ou une autre, le produit téléchargé, vous seriez à même de réactiver la version complète de votre produit, à tout moment, au moyen du cd-rom et de la licence.

als key-generator bezeichnet man eine software, die einen gratis-lizenzschlüssel für ein kostenpflichtiges programm erstellt.
un générateur de clés désigne un logiciel qui crée une clé de licence gratuite pour un programme payant.

wenn sie mit uns kontakt aufnehmen, müssen sie den lizenzschlüssel für avg identitätsschutz in das kontaktformular eingeben, den sie in der anwendung finden:
pour ce faire, vous devez entrer votre clé de licence avg identity protection dans le formulaire de contact.

und sollten sie noch nicht über einen gültigen lizenzschlüssel verfügen, fordern sie auf dieser seite einfach ihren 30-tage-testkey an.
si vous ne disposez pas d'une clé de licence, demandez sur cette page votre licence test pour 30 jours .

nachdem sie ihren lizenzschlüssel (hbedv.key) für ihre avira software erhalten haben, sollten sie diese datei auf einem externen datenträger abspeichern.
observez impérativement les règles suivantes pour l'utilisation de différents programmes antivirus :

geben sie ihren lizenzschlüssel ein (es empfiehlt sich, die funktion "kopieren/einfügen", wie in faq 2010 beschrieben, zu verwenden), und klicken sie auf
tapez votre clé de licence (il est recommandé de procéder par copier-coller, comme l'indique la rubrique faq 2010 ), puis cliquez sur