Results for lockenstab translation from German to French

lockenstab
fer à friser

heitzbarer lockenstab
fer à boucler chauffant

lockenstab und haarbehandlungsverfahren
bigoudi et procede de traitement des cheveux

elektrisch beheizbarer lockenstab
fer à friser chauffant électrique

haarpflegegerÄt, vorzugsweise lockenstab
appareil pour soins capillaires, de preference fer a friser

lockenstab mit katalytischer verbrennungsheizung.
bigoudi chauffé par combustion catalytique.

lockenstab mit variabler uhr und tonsignalen
fer a friser ayant une minuterie variable et des signaux audibles

lockenstab mit konkaven/konvexen heizflächen
fer à friser à surfaces chauffantes concaves/convexes

lockenstab mit einziehbaren borsten oder zinken
fer à friser avec soies ou dents escamotables

kabelloser lockenstab mit einer separaten heizstation
bigoudi sans fil avec unite de chauffage separe

elektrisch beheizter lockenstab zum wellen von haaren.
outil en forme de tige chauffee pour onduler les cheveux.

gasbetriebenes gerÄt des persÖnlichen bedarfs, insbesondere lockenstab.
appareil a gaz a usage individuel, en particulier fer a friser.

warmluft-lockenstab mit einer ionisationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche.
fer à friser à air chaud comprenant un dispositif d'ionisation selon l'une des revendications précédentes.

lockenstab nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die borsten- oder zinkenhalterung drehbar ist.
brosse à friser selon la revendication 3, caractérisée en ce que le support de touffes de poils ou des dents est rotatif.

lockenstab nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das temperaturabhängige element im wesentlichen die form einer spreizfeder aufweist.
brosse à friser selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'élément thermosensible présente pour l essentiel la forme d'un ressort d'expansion.

lockenstab nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das temperaturabhängige element (8) aus einer formgedächtnis-legierung besteht.
brosse à friser selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'élément thermosensible (8) est constitué en alliage à mémoire de forme.

gerät nach wenigstens einem der vorhergehenden ansprüche, gekennzeichnet durch seine verwendung als gasbetriebener lockenstab, haartrockner, bügeleisen. lockenwicklerstation, flaschenwärmer, gaskocher, warmhalteplatte.
appareil selon au moins l'une des revendications précédentes, caractérisé par son utilisation comme fer à boucler, sèche-cheveux, fer à repasser, poste à enrouler des boucles, chauffe-biberon, cuiseur à gaz, plaque chauffante, fonctionnant au gaz.

es wird ein gasbeheizbares gerät des persönlichen bedarfs, wie z.b. ein lockenstab, eine lockenbürste, ein haartrockner, ein epiliergerät, ein haushaltsgerät oder ein ähnliches gerät mit einem brenngasspeicher, einer brennkammer und einem zwischen dem brenngasspeicher und der brennkammer angeordneten ventil zur steuerung und/oder zur regelung der brenngasmenge, insbesondere zur temperaturabhängigen regelung vorgestellt.
l'invention concerne un appareil chauffé au gaz pour usage personnel, par exemple un fer à friser, une brosse à friser, un sèche-cheveux, un épilateur, un appareil ménager ou tout équipement équivalent constitué d'un réservoir de gaz combustible, d'une chambre de combustion et, placé entre le réservoir de gaz et la chambre de combustion, d'une soupape destinée à commander et/ou à réguler le volume de gaz de combustion, notamment pour la régulation en fonction de la température.