Results for logopädie (sprachförderung) translation from German to French

logopädie
logopédie

nt2 sprachförderung . . . . . .
nt2 aide à l'apprentissage des langues . . . . . .

infrastruktur zur sprachförderung
les infrastructures d'aide linguistique

spezialisierung in logopädie (1972).
spécialisation en logopedie (1972).

logopädie psychische störungen
- troubles psy chiques

führungshülse zur sprachförderung für kopfhörer
tube de guidage pour guider la voix aux casques d'écoute

- nichtärztliche betreuung (logopädie, beschäftigungstherapie, heilgymnastik)
. soins paramédicaux (logopedie, ergothérapie, kinésithérapie)

logopädie gilt als teilweise pädagogisches fachgebiet.
la logopedie est comprise en partie dans la pédagogie.

die beste sprachförderung für kinder von wanderarbeitnehmern istz.
cette liste de caractéristiques ne devrait pas, selon nous, être utilisée comme un inventaire de référence pour décrire les différents groupes sociaux.

logopädie, kirchenmusik brandschutztechnik, sozialarbeit brandingenjörsexamen / socionomexamen
orthophonie et logopédie, musique religieuse protection et lutte contre les incendies, formation d’assistants sociaux brandingenjörsexamen / socionomexamen

die sprachförderung bei kindern und erwachsenen bedarf staatlicher unterstützung.
l'enseignement bilingue en slovénie.

■ infrastruktur zur sprachfÖrderung fördermaßnahmen für die wirtschaft: nationale ebene
■ les infrastructures d'aide linguistique

dänemark legt seit 2003 besonderes gewicht auf die sprachförderung, insbesondere bei migrantenkindern ab 3 jahren.
depuis 2003, le danemark accentue systématiquement la stimulation linguistique, et ce particulièrement auprès des enfants d’immigrés à partir de 3 ans.

insbesondere wird auf die bedeutung der sprachförderung hingewiesen, die eine wesentliche voraussetzung für eine erfolgreiche integration ist.
l'accent est notamment mis sur l'importance d'encourager les cours de langue, en tant que condition essentielle d'une intégration réussie.

die ausbildung in logopädie, sehschulung und gehörlosenschulung ten versammlung geleitet werden, aus instituten und schulen.
2) les grandes écoles au nombre d'environ 300, les grandes écoles et les écoles supérieures, avec environ 70 000 étudiants, offrent une voie d'études longues très recherchée et préparent aux professions de cadre de l'industrie, du commerce et de l'administration.

das sprachliche eintauchen in den regelunterricht wird ergänzt mit zusätzlicher systematischer sprachförderung entweder nach der schule oder zu den regulären schulzeiten.
participation à la classe et les compétences en anglais, et avaient ainsi obtenu de meilleures performances que les écoles non adhérentes au programme.

logopädie und audiopädie werden in einigen ländern außerhalb des bildungsbe­reichs erfaßt und werden deshalb nicht oder nur teilweise in der bildungssta­tistik berücksichtigt.
la logopedie et l'audiopédie sont classées dans certains pays en dehors du secteur pédagogique, et ne figurent pas en conséquence, ou seulement en partie, dans les statistiques pédagogiques .

es geht daher um ein neues schulangebot für schüler unterschiedli cher sprachlicher herkunft, nicht um eine spezifische sprachförderung für eine be stimmte gruppe, was weithin gescheiten ist (mclaughlin, mcleod 1997).
cette école suit le programme régulier et l'emploi du temps de l'ensei­gnement général, et permet d'apprendre une deuxième langue, à côté de la lan­gue nationale, dès la première année de scolarité.

der ewsa sieht durch die sprachförderung im frühesten kindesalter einen abbau von gewalt und fremdenfeindlichkeit schon bei kleinen kindern (kindergartengruppen haben bis zu 20 nationen) – präventiver ansatz.
le cese est d'avis que la promotion des langues dès le plus jeune âge est susceptible de réduire la violence et la xénophobie chez les tout jeunes enfants (certaines crèches regroupent des enfants représentant jusqu'à 20 nationalités différentes) (approche préventive).

- die sprachförderung von aussiedlern (deutsche, die aus osteuropäischen ländern in die bundesrepublik deutschland zuwandern), politischen flüchtlingen (politische asylanten) und kontingentflucht lingen wird in den katalog der aufgaben der bundesanstalt für arbeit übernommen.
- des cours de langues pour "aussiedler" (des allemands d'europe de l'est qui viennent s'établir en république fédérale) et réfugiés politiques figurent dans les tâches qui incombent à la bundesanstalt für arbeit